■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –
[한국어 정보]
난 파리에서 가장 큰 벼룩시장이 열리는 생투앙 지역을 찾았다. 주로 주말과 월요일에 시장이 열린다. 오래된 가구나 공예품들을 저렴하게 구입할 수 있다. 한참을 쓰다가 버린 듯한 물건들. 힘들게 모은 특이한 물건들로 가득 차 있었다. 내가 찾아간 곳은 중고음반 가게. 한 때는 열심히 음악을 들려주었을 오래된 음반들이 새 주인을 기다리고 있었다. 한 때 공무원이었다는 주인 엘베씨는 이곳이 좋아서 아예 가게를 차렸다고 한다. 그러면서 자신이 좋아하는 음악을 골라 들려준다. 한국에서도 주문을 한다며 자랑을 한다. 겉으로 봐도 허름한 시장이 있는가하면 나름대로 잘 꾸며진 상설시장도 있다. 이곳은 가구, 도자기 같은 오래된 물건들을 주로 파는 시장이다. 가게마다 신기한 물건들이 가득하다. 구경하다 손님들이 궁금해 하면 친절하게 설명도 해준다. 더 재미있는 가게가 있다며 나를 어디론가 데려 간다. 작은 크기의 이 가게는 장인이나 수공업자들이 사용하던 도구들만 모아놓았다. 원래의 주인 손을 떠나 이제는 새 주인을 기다리고 있다. 요즘엔 쓸려고 사는 사람보다 집에 두고 장식품으로 사용하려는 사람들이 더 많이 찾는다. “1991년에 이 가게가 문을 열었습니다. 저는 예전의 직업들에 대해서 관심이 많았었는데요, 가내수공업이야말로 프랑스의 유산이라고 생각합니다. 목재, 가죽, 금속, 돌 등에 관련된 것들이지요.” 사람들을 모으는 벼룩시장의 매력은 단지 싼 가격에만 있지 않다. 최신 디지털카메라가 오래된 카메라에 존경을 나타내듯 새로운 것이 항상 좋은 것은 아닐지 모른다는 당연한 사실을 확인하기 위해 사람들은 이곳을 찾는 듯 했다.
[English: Google Translator]
I found a life tuang area’s largest flea market is held in Paris. The market will take place mainly on weekends and Mondays. It may be cheaper to buy the old furniture and crafts. Sseudaga stuff like lost for a while. It was filled with an unusual collection of hard stuff. I visited places are owned music store. At one time there was an old record that gave the music eagerly waiting to hear the new owner. Officials said the Elbe was once the owner is good to have a store here and even noticed. Yet it tells pick out their favorite music. In South Korea, saying the order should boast. If there is seemingly look shabby market also own well-appointed permanent market. This is the furniture market, mainly selling the old stuff like porcelain. Each shop is full of fascinating stuff. It also allows guests to wonder if caliber kindly explained. More interesting shops, saying he took me somewhere. The small size of the store is laid together artisans and craftsmen are only tools were used. Leaving the original owners hands now awaiting a new owner. Find More people live nowadays sseulryeogo you want to use as ornaments leave home than people. “The shop was opened in 1991. Eotneundeyo I was interested about the job before, I think that is what cottage industry of French heritage. Wood, I leather, metal, and stone-related things. “Flea market charm of the people is not only to collect only cheap price. The latest digital cameras old cameras seemed to indicate a new respect is always good to verify may not be the obvious fact that the people seemed to find this place.
[Information]
■클립명: 유럽120-프랑스04-21 생투앙, 파리에서 가장 큰 벼룩시장/Flea Market, Saint Ouen/Antique/Shop
■여행, 촬영, 편집, 원고: 백주환 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 5월 May
[Keywords]
,유럽,Europe,유럽,프랑스,France,France,,백주환,2009,5월 May,파리,Paris,Paris,