🇬🇧 Pendennis Castle is an artillery fort constructed by Henry VIII near Falmouth, Cornwall, England between 1540 and 1542. It formed part of the King’s Device programme to protect against invasion from France and the Holy Roman Empire, and defended the Carrick Roads waterway at the mouth of the River Fal. The original, circular keep and gun platform was expanded at the end of the century to cope with the increasing Spanish threat, with a ring of extensive stone ramparts and bastions built around the older castle. Pendennis saw service during the English Civil War, when it was held by the Royalists, and was only taken by Parliament after a long siege in 1646. It survived the interregnum and Charles II renovated the fortress after his restoration to the throne in 1660.
🇧🇷 O Castelo de Pendennis é um forte de artilharia construÃdo por Henrique VIII perto de Falmouth, Cornualha, Inglaterra, entre 1540 e 1542. Ele fazia parte do programa King’s Device para proteger contra invasões da França e do Sacro Império Romano, e defendia o canal de Carrick Roads na foz do rio Fal. A torre circular original e a plataforma de canhão foram expandidas no final do século para fazer frente à crescente ameaça espanhola, com um anel de extensas muralhas de pedra e bastiões construÃdos em torno do castelo mais antigo. Pendennis prestou serviço durante a Guerra Civil Inglesa, quando foi mantida pelos monarquistas, e só foi tomada pelo Parlamento após um longo cerco em 1646. Ela sobreviveu ao interregno e Carlos II renovou a fortaleza após sua restauração ao trono em 1660.
🇬🇧 Berry Pomeroy Castle, a Tudor mansion within the walls of an earlier castle, is near the village of Berry Pomeroy, in South Devon, England. It was built in the late 15th century by the Pomeroy family which had held the land since the 11th century. By 1547 the family was in financial difficulties and sold the lands to Edward Seymour, 1st Duke of Somerset. Apart from a short period of forfeit to the Crown after Edward’s execution, the castle has remained in the Seymour family ever since, although it was abandoned in the late 17th century when the fourth baronet moved to Wiltshire. After lying in ruins for a hundred years, in the 19th century the castle became celebrated as an example of the “picturesque”, and it became a popular tourist attraction, a status which it retains today—aided by its reputation of being haunted. Between 1980 and 1996 the castle was subjected to extensive archaeological excavations that clarified much of its history and overturned previously held beliefs regarding its age and cause of destruction.
🇧🇷 O Castelo de Berry Pomeroy, uma mansão Tudor dentro das paredes de um castelo anterior, fica perto da vila de Berry Pomeroy, em South Devon, Inglaterra. Foi construÃdo no final do século 15 pela famÃlia Pomeroy, que detinha a terra desde o século 11. Em 1547, a famÃlia estava em dificuldades financeiras e vendeu as terras para Edward Seymour, primeiro duque de Somerset. Além de um curto perÃodo de confisco para a Coroa após a execução de Eduardo, o castelo permaneceu na famÃlia Seymour desde então, embora tenha sido abandonado no final do século 17 quando o quarto baronete se mudou para Wiltshire. Depois de ficar em ruÃnas por cem anos, no século 19 o castelo tornou-se célebre como um exemplo do “pitoresco” e tornou-se uma atração turÃstica popular, um status que mantém até hoje – auxiliado por sua reputação de ser mal-assombrado. Entre 1980 e 1996, o castelo foi submetido a extensas escavações arqueológicas que esclareceram muito de sua história e anularam crenças anteriormente sustentadas sobre sua idade e causa de destruição.
#castles #england #cornwall