Enable English subtitle ! – Activați subtitrarea în românește !
The tourist guiding in the fascinating history of the small maritime Republic of Ragusa (or (Dubrovačka Republika, 1358-1808) based on the buildings of the Old Town of Dubrovnik, is done only by accredited local guides. Thanks to our lady guide ! The video highlights the main historical and tourist objectives of the town-fortress. The presence of the guide and the guided group is a pretext to discover the current atmosphere of the old city stormed by waves of tourists.
The town-fortress was formed in 12th century in a very curious way, namely by uniting the Slavic town Dubrava (oak) on the mainland with the Roman locality Laus located on the island opposite to it by filling the isthmus (ditch) that separates them. Along the former isthmus is now Stradun (street) the backbone of the city. This state, extended on a small area and having only a few tens of thousands of inhabitants (of which some 5,000 in this walled-town) was a historical miracle in the period 1358 (the abolition of Venetian domination and the establishment of the Republic of Ragusa) until 1806 when it entered under French occupation and then under Habsburg rule. And not only was it able to face the great hegemonic interests in the area of Dalmatia, but it was a flourishing economic and modern state, although democracy was not his strong point. The society was divided into three classes, and marriage between classes was strictly forbidden. The rulers of the Republic of Ragusa showed a great political ability, and the walls of the fortress, considered impregnable, demanded respect. The city was ruled by nobility (aristocracy) through two hereditary councils, and the head of state (the Rector) was elected every month from among them. The prosperity and brilliance of the Republic of Ragusa is also based on a liberal government, through laws, constructions, politics being an example of modernity (it abolished slavery in 1418, it recognized US independence in a dramatic context, etc.). The richness of the republic was mainly due to the trade at sea. The Republic of Ragusa idolized freedom, on Lovrijenac (St. Lawrence) Fortress being inscribed: “Non bene pro toto libertas venditur auro” (It is not good to sell freedom, for all the gold). The flag of the Ragusan ships was simple, white, but with the inscription “Libertas” (freedom). The Republic of Ragusa was military neutral, and its large commercial fleet, through opportunism and political skills, had access to closed areas to other maritime powers.
Ghidajul turiștilor în istoria fascinantă a micii Republici maritime Ragusa (sau Dubrovačka Republika, 1358-1808) pe baza clădirilor din Orașul Vechi Dubrovnik, se face numai cu ghizi locali, acreditați. Mulțumim doamnei ghid ! Videoclipul punctează principalele obiective istorice și turistice ale orașului-cetate. Prezența grupului ghidat este un pretext pentru a descoperi atmosfera actuală a vechiului oraș asaltat de valuri de turiști.
Orașul-cetate s-a format în sec. XII într-un mod foarte curios și anume prin unirea localității slave Dubrava (stejar) aflată pe continent cu localitatea romană Laus aflată pe insulița de vis-a-vis prin astuparea istmului (șanțului) care le separa. În lungul fostului istm este acum Stradun (strada) coloana vertebrală a orașului. Acest stat extins pe o mică suprafață și având doar câteva zeci de mii de locuitori (din care vreo 5.000 în acest oraș-cetate) a fost o minune istorică în perioada 1358 (înlăturarea dominației venețiene și înființarea Republicii Ragusa) până în 1806 când a intrat sub ocupație franceză și apoi sub dominație habsburgică. Și nu numai că a ținut în șah mari interese hegemoniale în zona Dalmației, dar o fost un stat înfloritor economic și promotor al modernității, deși democrația nu era punctul forte. Societatea era divizată în trei clase, iar căsătoria între clase era strict interzisă. Conducătorii Republicii Ragusa au dat dovadă de o mare abilitate politică, iar zidurile cetății, considerate inexpugnabile, au impus respect. Orașul a fost condus de nobilime (aristocrație) prin două consilii cu moștenire ereditară, iar șeful statului (Rectorul) era ales în fiecare lună din rândul acestora. Prosperitatea și strălucirea orașului are la bază și o guvernare liberală, Republica Ragusa prin legi, construcții, politică fiind un exemplu de modernitate (a abolit sclavia în 1418, a recunoscut independența SUA într-un context dramatic etc). Bogăția republicii s-a datorat în primul rând comerțului pe mare. Republica Ragusa a idolatrizat libertatea, pe fortul Lovrijenac (St. Lawrence) fiind inscripționat: ”Non bene pro toto libertas venditur auro” (Nu e bine să fie vândută libertatea, pentru tot aurul). Pavilionul corăbiilor ragusane era simplu, alb, dar cu inscripția ”Libertas”. Republica Ragusa a fost neutră militar, iar marea sa flota comercială, prin oportunism și abilități politice avea acces în zone închise altor puteri maritime.