■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –
[한국어 정보]
천년이 넘는 세월을 일본의 수도로서 군림해온 교토, 794년 천도한 이후 교토는 역사의 출발점이자 분기점이 되었다. 오랜 세월 배양되어온 전통문화와 미의식은 전혀 퇴색됨이 없이 이어지고 있다. 교토에는 무려 이천 여개의 신사와 불교사찰이 있다. 전체를 다 돌아보려면 6개월 정도나 걸린다고 한다. 매년, 교토를 찾는 내국인 관광객은 온 천만명, 외국인 관광객도 백만을 넘는다. 이토록 일본인들에게 사랑받는 교토의 매력은 무엇일까? “사람들은 지친 심신을 달래기 위해 여행을 떠납니다. 교토에 오면 복잡한 문제가 해결되는 것 같아요. 그래서 교토는 마음을 치유하는 곳이라 생각해요.”
[English: Google Translator]
Kyoto that has reigned for more than a thousand years time as the capital of Japan, 794 years after removal of the capital Kyoto was the starting point and turning point of history. There traditional culture and aesthetics that have been cultured for many years has led at all without being faded. There are shrines and Buddhist temples in Kyoto whopping more than two thousand. To return all of it and it takes me about six months. Every year, ten million people come looking for the Kyoto domestic tourists, foreign tourists more than a million. What is love to receive such a charm of Kyoto Japanese? “People are leaving to travel to comfort the weary mind and body. When it comes to Kyoto, I think that complex problems are solved. So I think Kyoto is a place to heal the mind. ”
[Japanese: Google Translator]
千年以上の歳月を日本の首都として君臨してき京都、794年遷都した後、京都は歴史の出発点であり、分岐点となった。長年培養されてき伝統文化と美意識は全く色褪せされることなく続いている。京都には、なんと二千以上の神社と仏教寺院がある。全体を多戻る表示6ヶ月程度かかるという。毎年、京都を見つける韓国人観光客は来万人、外国人観光客も百万を超える。このように、日本人に愛される京都の魅力は何だろうか？ 「人々は疲れた心身を癒すために旅に出ます。京都に来たら、複雑な問題が解決されると思います。だから京都は、心を癒す場所だと思います。”
[Information]
■클립명: 아시아036-일본11-01 세계문화유산, 천년 고도 교토/Thousand Years City
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이홍기 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 8월 August
[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,이홍기,2010,8월 August,혼슈,Honshu,Honshu,본주