■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –
[한국어 정보]
프로방스의 동쪽 끝자락에 자리 잡은 니스. 쪽빛 해안이라는 뜻의 꼬뜨 다쥐르에서 가장 큰 도시다. 사계절이 온화해서 유럽 사람들이 겨울엔 추위를 피해, 여름엔 바다를 즐기기 위해 이곳에 모인다. 시장구경에 나섰다. 오전에만 열리는 재래시장, 살레야. 연평균 기온은 15도씨. 꽃이 많이 나는 도시답게 작은 꽃다발이 8유로, 우리 돈으로 만 이천 원 가량이니 그다지 비싸지는 않다. 단조로운 가운데서 눈길을 끄는 건 향신료. 형형색색 종류도 수십 가지. 지중해 특산물인 올리브는 우리의 김치만큼이나 종류도 많다. 라임과 오렌지 즙에 절인 토마토 맛이 시큼하다. 시장 한 켠에 사람들이 모여 있다. 반갑다. 먹을거리가 있으니 사람들이 몰려들고, 이제 사람구경을 할 차례. 이 시장뿐 아니라 니스에서도 유명한 테레사 아줌마의 소카 가게. 소카는 우리의 녹두전이나 빈대떡 같은 것으로 니스 사람들이 즐겨먹는 주전부리다. 아무래도 맥주를 곁들여야 제 맛. 콩가루로 만들어서 그런지 고소하지만 약간 목이 멘다.
[English: Google Translator]
Nice Situated on the east edge of Provence. The largest city in the Côte d’Azur of azure coast of meaning. The mild seasons by the European people to escape the winter cold, summer, gather here to enjoy the sea. We went to visit the market. It is open only to traditional markets, should Saleh. The average annual temperature is 15 degrees seed. I like a lot of small bouquet of flowers city is 8 euro, our money, only about 2000 won am not so pricey. Chant among the eye-catching thing spices. Colorful also dozens of kinds. There are many kinds of olives Mediterranean specialties as our kimchi. The marinated in lime and orange juices tomato taste is sour. People gathered in the market turning. Good to see. So that the distance people are flocking to eat, and now turn to the people-watching. The market, as well as Soka shop of the famous Aunt Teresa in Nice. Sokha is Nice people enjoy eating weeks to play like our nokdujeon or tick. Maybe my taste’re served with beer. Making a complaint, but a little sore flour grunge menda.
[French: Google Translator]
Belle Situé sur le bord est de la Provence. La plus grande ville de la Côte d’Azur de la côte d’azur de sens. Les saisons douces par les peuples européens pour échapper au froid de l’hiver, l’été, se réunissent ici pour profiter de la mer. Nous sommes allés visiter le marché. Il est ouvert seulement aux marchés traditionnels, devrait Saleh. La température annuelle moyenne est de 15 degrés semences. Je l’aime beaucoup de petit bouquet de fleurs ville est de 8 euros, notre argent, seulement environ ₩ 2000 ne suis pas si cher. Chant parmi les épices chose accrocheurs. Des dizaines de sortes colorés aussi. Il existe plusieurs types d’olives spécialités méditerranéennes comme notre kimchi. Le mariné dans le goût de la chaux et jus d’orange tomate est aigre. Personnes se sont rassemblées dans le tournant de marché. Bon à voir. Alors que le peuple de distance se ruent à manger, et se tourner vers l’observation des gens maintenant. Le marché, ainsi que la Soka boutique de la célèbre tante Teresa à Nice. Sokha est Nice people aiment manger semaines à jouer comme notre nokdujeon ou tique. Peut-être mon taste’re servi avec de la bière. Déposer une plainte, mais un peu mal farine grunge menda.
[Information]
■클립명: 유럽120-프랑스09-01 살레아 재래시장의 주전부리/Saleya market/Cote d’Azur
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이은수 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2013년 3월 March
[Keywords]
,유럽,Europe,유럽,프랑스,France,France,,이은수,2013,3월 March,프로방스 알프스 코트 다 쥐르,Provence Alpes Cote d’Azur,Provence Alpes Cote d’Azur,