Lifestyle PLACES TO TRAVEL Travel & Sightseeing Travel & Tours Videos Vlog

【K】Japan Travel-Tokyo[일본 여행-도쿄]도쿄타워에서 바라본 빌딩숲/Tokyo Tower/Observatory

【K】Japan Travel-Tokyo[일본 여행-도쿄]도쿄타워에서 바라본 빌딩숲/Tokyo Tower/Observatory

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
다음날 난 도쿄의 대표적 상징물인 도쿄타워를 찾았다. 1958년에 세워진 높이 333M의 도쿄타워는 250M의 전망대에서 도쿄 시내를 한 눈에 내려다 볼 수 있게 설계됐다. 도쿄의 명물이라는 이름답게 타워 안은 사람들로 북적였다. 초고속 엘리베이터를 타면 쉽게 전망대에 오를 수 있기 때문이다. 하지만 난 엘리베이터의 유혹을 뒤로 하고 걸어 올라가는 쪽을 택했다. 무모한 도전일 수도 있겠지만 난 계단을 오르며 도쿄의 아름다운 풍경을 천천히 느끼고 싶었기 때문이다. 하지만 일흔아홉 번째 계단을 지나 그 숫자가 점점 더 높아져 가면서 괜한 도전을 했나 잠시 마음이 흔들렸다. 얼마나 올랐을까? 노래를 부르며 올라가 보라는 팻말이 나왔다. 그 문구에 피식 웃음이 나오긴 했지만 쉽사리 노래가 나오진 않을 것 같았다. 드디어 5백 열다섯 번 째 계단. 내가 도쿄타워의 정상에 도착한 것이다. 걸어서 올라간 이들에게 증정되는 뜻 깊은 인증서. 그제야 비로소 미소가 지어졌다. 전망대 위엔 나처럼 도쿄를 한눈에 내려다보려는 사람들로 만원이었다. 자신들이 서 있는 위치와 중요한 건물의 이름들을 확인하면서 거대한 회색도시의 빌딩 숲을 감상한다. 1603년 도쿠가와 이에야스가 에도에 막부를 열면서 대도시의 모습을 갖춘 도쿄. 도쿄는 머무르지 않는 도시다. 저 수많은 고층빌딩들처럼 늘 새로운 것을 만들고 다시 세우는 창조적인 거인. 발아래 펼쳐지는 빌딩숲을 바라보며 그런 생각이 스쳐갔다.

[English: Google Translator]
The next day I found a representative symbol of Tokyo Tower in Tokyo. 333M height of Tokyo Tower was built in 1958 and is designed to be viewed at a glance down at the city from the observation deck of Tokyo 250M. Tokyo’s famous named like a tower inside was bustling with people. Because it can easily take a high-speed elevator to climb to the observation deck. But I chose to walk and climb back to the temptation of the elevator. Because a reckless challenge but also one I ohreumyeo the stairs slowly, feeling the beautiful scenery of Tokyo wanted to.

[Japanese: Google Translator]
翌日、私は東京の代表的なシンボルである東京タワーを訪れた。 1958年に建てられた高さ333Mの東京タワーは、250Mの展望台から東京都内をした目に見下ろすことができるように設計された。東京の名物という名前らしくタワー内は人で込み合った。超高速エレベーターに乗れば簡単に展望台に上がることができるからである。しかし、私はエレベーターの誘惑を後にして歩いて上がるの方を選んだ。無謀な挑戦であるかもしれません、私は階段を上がって、東京の美しい景色をゆっくりと感じたかったからである。しかし、七十九階段を通って、その数はますます高くなっていく無駄な挑戦をしたのか、しばらく心が揺れた。どのよう上がったのだろう?歌を歌って登って見ては立て札が出てきた。そのフレーズににっこり笑いが出たりしたが、なかなか歌がナオジンないように見えた。いよいよ5百十五回目の階段。私東京タワーの頂上に到着したものである。歩いて上がった彼らに贈呈された重要な証明書。やっと初めて笑顔が建てられた。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본03-03 도쿄타워에서 바라본 빌딩숲/Tokyo Tower/Observatory
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김군래 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2007년 3월 March

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,김군래,2007,3월 March,혼슈,Honshu,Honshu,본주

You Might Also Like