Lifestyle PLACES TO TRAVEL Travel & Sightseeing Travel & Tours Videos Vlog

【K】France Travel-Marseille[프랑스 여행-마르세유]아침에 여는 어시장/Fish Market/Vieux Port

【K】France Travel-Marseille[프랑스 여행-마르세유]아침에 여는 어시장/Fish Market/Vieux Port

“■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
구항에선 마르세유 현지인들의 일상도 마주할 수 있다. 매일 아침 피쉬마켓이 열리기 때문이다. 상인들의 우렁찬 외침 속 행인들이 발길도 분주해진다. 오늘 지중해 연안에서 갓 잡아 올린 다양한 생선들과 해산물들이 가득하다. 그 양만큼 상인들의 자부심 또한 대단하다. “여기에서는 신선한 생선을 살 수 있어요. 어선이 도착하자마자 여기 부어 주면 생선들이 모두 파닥거리며 움직여요. 살아있는 물고기죠. 마트나 헝지스 같은 도매시장에서 생선을 살 수도 있겠지만 “그런 생선들은 얼음이나 냉장실에 보관된 생선이죠. 다시 말해서 죽은 물고기예요. 전날이나 며칠 전에 잡은 물고기예요. 저희처럼 당일 잡은 물고기가 아니죠.” 비록 작은 규모의 노상 피쉬마켓이지만 어부들에겐 삶을 살아가는 터전인 동시에 마르세유를 찾은 여행자들에겐 현지인들의 느린 듯 치열한 일상을 조금이나마 드려다 볼 수 있는 좋은 장소인 듯 하다. “이 시장은 우리가 어렸을 때부터 마르세유 항구에 생선을 사러 오던 시장이에요. 어선들이 바로 여기에 도착하기 때문에 물고기가 신선해요. 이게 바로 마르세유이고, 구 항구예요.” “현지에서 바로잡은 생선이라 신선해요. 또 어부나 상인들도 아는 사람들이고 바로 직전에 잡은 물고기라 믿을 수 있어요.” 발길이 끊이지 않는 구항은 마르세유의 과거, 현재, 미래가 공존하는 장소인 듯하다.

[English: Google Translator]
You can also face everyday life in Marseille. The fish market is held every morning. Passengers in the loud cries of merchants are also busy. Today there are a lot of fresh fish and seafood from the Mediterranean coast. The pride of the merchants is also great. “”You can buy fresh fish here. As soon as the fishermen arrive, they pour in here and all the fishes are moving. It’s a living fish. You could buy fish at a wholesale market like Mart and Hengjis, “”but those fish are stored in ice or in the fridge. In other words, it is a dead fish. It is a fish caught the day before or a few days ago. It is not a fish caught on the same day as ours. “”Although it is a small scale fishing market, it is a place to live life for fishermen and a good place to visit the locals’ Do. “”This market is the market we were buying fish at in Marseille since we were kids. The fish are fresh because the fishing boats arrive right here. This is Marseille and it’s an old port. “” I also believe that fishermen and merchants know it, and that it is the fish just caught right before it. “”The endless journey seems to be a place where Marseille’s past, present and future coexist.

[France: Google Translator]
Vous pouvez également faire face à la vie quotidienne à Marseille. Le marché aux poissons a lieu tous les matins. Les passagers dans les cris bruyants des marchands sont également occupés. Aujourd’hui, il y a beaucoup de poisson frais et de fruits de mer de la côte méditerranéenne. La fierté des commerçants est également géniale. “”Vous pouvez acheter du poisson frais ici. Dès que les bateaux de pêche arrivent autour de umjikyeoyo donnent du poisson versé ici sont tous Padak. C’est un poisson vivant. Mais aussi des poissons vivants dans le marché de gros, comme Mart ou suspendu registre « Il est le poisson que les poissons sont conservés sur la glace ou chambre froide. En d’autres termes, c’est un poisson mort. C’est un poisson pêché la veille ou il y a quelques jours. N’êtes pas attrapé un poisson le même jour que nous. « Même la rue du marché de poisson, un petit mais les pêcheurs vie Egen pour vivre des raisons de voyageurs dans le temps trouvé la Egen Marseille est un bon endroit pour voir tous présenter des excuses pour la lenteur semblait la vie quotidienne intense de la population locale, mais un put bits Je le ferai. « Le marché de ohdeon du marché pour acheter du poisson au port de Marseille quand nous étions enfants. Les poissons sont frais car les bateaux de pêche arrivent ici. C’est Marseille et c’est un vieux port. “” Aussi les pêcheurs et les commerçants, et je sais que certaines personnes ne peuvent tout simplement pas croire que la poissons capturés au bord. « Guhang loin le sans fin semble l’histoire de Marseille, des lieux qui coexistent présents et futurs.

[Information]
■클립명: 유럽120-프랑스16-02 매일 아침 열리는 어시장
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤영진 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 7월July

[Keywords]
시장/상점,market,유럽Europe프랑스France윤영진20187월부슈뒤론주Bouches-du-RhoneBouches-du-RhôneJuly걸어서 세계속으로

You Might Also Like