La Seine : découvertes au fil du fleuve | Le Havre – Rouen – Paris | Trésors du Patrimoine
هذا الصباح، حلقت طائرة فوق مصب نهر السين. "الطقس صافٍ فوق وادي السين، وسنكون قادرين على الاستمتاع بالمناظر الطبيعية هناك، رائعة! » يدرس فيليب فاجون تطور المناظر الطبيعية للنهر. تبدأ رحلتها عند مصب نهر السين. مساحة كان لها وجه مختلف تمامًا، منذ قرن مضى فقط. "أمامنا يمكننا أن نتخيل بسهولة المياه، وبعض الجزر من الرمال والطين، وهي منطقة ليست مضيافة للغاية، هذا أمر مؤكد، ولكنها في الواقع منطقة تهيمن عليها المياه إلى حد كبير. في الواقع، اليوم، عندما ننظر إلى مصب النهر، نجد أن نهر السين هو أنبوب ينقل المياه من حوض باريس إلى البحر". تم حفر هذه القناة وتمريرها في القرن التاسع عشر، للسماح بملاحة القوارب. الأربعاء. خريطة العالم ستصعد الطائرة عبر نهر السين من لوهافر، مرورًا بمستنقع فيرنييه ثم حلقات نهر السين الشهيرة إلى روان. نجد فيليب فاجون قبالة ساحل لوهافر "ما أمامنا أساسًا هو الاستعمار، دعنا نقول، لمنطقة كانت في الأصل مصب النهر، وكان هناك البحر حقًا، واليوم، إنها مناطق صناعية ، إنه الميناء، إنه الموطن. مدينة الميناء تحت حكم فرانسوا الأول مبنية في المستنقعات، وهي مصطنعة بالكامل، وفي الواقع، أظهر الإنسان ذكاءه بطريقة معينة من خلال معرفة كيفية استخدام تقنياته لجعل مساحات غير صالحة للعيش متحضرة بالكامل، واليوم هي المدينة المدينة الثانية في قسم السين البحري. » بعد لوهافر، تحلق الطائرة فوق مناظر طبيعية غير عادية، مبنية في قاع النهر القديم. "إننا نرى هذه المناطق التي تم حفر التراب فيها، أي هذه الأنواع من الثقوب الصغيرة التي يأتي فيها الصيادون لاصطياد الطيور المائية. حسنًا، هذه المنطقة بأكملها في الواقع منحنية، ومستقرة لفترة قصيرة جدًا. ومن ثم نرى أقرب إلى مناطق الأنهار حيث نرى خيوطًا صغيرة تظهر، هذه الأذرع الصغيرة من الماء والتي هي في الواقع مجرد انحسار للمد والجزر. ينزل الماء من السهل الطيني ويفرغ عند انخفاض المد. كل هذا يمتلئ مرة أخرى، وسيتم تغطيته عند ارتفاع المد، اعتمادًا على ارتفاع المد بقوة أكبر أو أقل. » يعبر فيليب نهر السين ويطير فوق أحد روافد نهر ريسل. يتدفق النهر بالقرب من أحد مواقع المصب الرائعة. "إننا نمر بجوار هذه النقطة من سان سانسون لا روك والتي تعد أيضًا مكانًا رمزيًا للغاية في المناظر الطبيعية. على طرف لاروكي نرى مبنى صغير يظهر، وهو عبارة عن منارة، وفي نفس المكان يتبع معسكرًا مرتفعًا صغيرًا، ما نسميه أوبيدوم ، أي تحصين صغير من العصر الحديدي كان يسيطر على المصب. نهر السين والاتصال بنهر ريسل وهذا المكان الرائع للغاية اليوم، مع المنارة والمنحدرات أعلاه، حسنًا، كان يلعقه البحر حتى بداية القرن العشرين. لذلك عليك أن تتخيل المناطق الموجودة أسفلها وهي مناطق رطبة حقًا. تمثل منارة Saint-Sanson-la-Roque مدخلاً رائعًا للغاية لما يسمى Marais Vernier. يشكل مصب نهر ماريه فيرنييه ومصب نهر ريسل البحري مجموعة معترف بها عالميًا باعتبارها رائعة من حيث تراث الأراضي الرطبة على الكوكب. » تشكلت هذه المساحة الطبيعية في تعرج قديم لنهر السين. لقد حاول الإنسان عدة مرات تجفيفها، لكنه اليوم يحافظ عليها بسبب تنوعه البيولوجي الفريد، والذي يتم الحفاظ عليه بشكل خاص عن طريق الرعي. "يتكون لدى المرء انطباع بأنها طبيعة، وهي في الواقع، منذ أن استقر الإنسان في ماريه فيرنييه، بناء دائم لنظام قطع الأراضي، الذي يتم قطعه كما لو كان في أحزمة، ما نسميه كورتيس، تم وضعها بلا شك خلال العصور الوسطى. في النهاية سيكون لدينا قاع القصب، المناطق التي هي بالتأكيد مياه، ثم نصعد نحو الأطراف، نحو حيث تقع المنازل، نرى مساحات صغيرة من المروج والبساتين، وحتى الزراعة تظهر، وتنتهي الحديقة بالسلسلة بجوار المنزل مباشرة. وعلينا أن نستمر على الجانب الآخر من الشارع، مرج به بساتين على المنحدر، ومن ثم الحطب لتوفير الوقود لتدفئة المنزل. كل شيء متماسك للغاية، والمستنقع بأكمله مبني بهذه الطريقة. » تغادر الطائرة مستنقع فيرنييه وتتجه نحو الشاطئ الشمالي. يطير فوق جسر تانكارفيل أثناء مروره. كان الهيكل، الذي تم الانتهاء منه في عام 1959، لفترة طويلة هو الأطول في أوروبا، والأخير قبل مصب النهر. مصفاة بورت جيروم، وهي واحدة من أوائل المصفاة التي تم إنشاؤها على نهر السين، في عام 1933. يهتم فيليب فاجون أيضًا بالطريقة التي ميز بها التصنيع المناظر الطبيعية للوادي منذ القرن التاسع عشر. وعلى بعد بضعة كيلومترات، يقترب من واحدة من أكثر المدن تميزًا في هذا الجزء من الطريق. وصلنا إلى مدينة تريت. لقد كان العصر الصناعي هو الذي ميز هذه المدينة، مع وجود حوض بناء السفن الرئيسي، مما ترك العديد من الآثار في التاريخ. لدرجة أنه ربما تكون هذه اليوم هي هوية مدينة ترايت هذه، بمدنها العمالية الشهيرة، نراها هناك على قمة التل مع كل هذه المنازل المتطابقة. هناك أنواع مختلفة في بلدية Le Trait والتي تتوافق مع فترات مختلفة. يعد فهم كيفية إنشاء الخصائص الاجتماعية للمنطقة من خلال الصناعة أيضًا أحد الموضوعات البحثية المهمة في التاريخ الصناعي والتاريخ الحضري لمنطقة نورماندي. » يقترب فيليب الآن من جزء مميز من نهر السين: تعرجاته. "كان هناك 4 أشخاص على متن السفينة، وهي تتعرج حاليًا في نهر السين. سيكون ذلك هو الاستمرار على طول نهر السين إلى Val-de-Reuil. » تبدو الحلقات مثيرة للإعجاب من السماء. وقد تتبع النهر ثلاثة تعرجات رئيسية في بضع عشرات من الكيلومترات. مشهد تشكل على مدى آلاف السنين.. يشرح الجيولوجيون إنشاء التعرجات بطريقة بسيطة للغاية: قاعدة الحجر الجيري التي تقع عليها نورماندي متصدعة، وهناك صدوع استقرت فيها الأنهار شيئًا فشيئًا وتتبعت مسارها. إذًا فإن التآكل ببساطة هو الذي يتسبب في تآكلنا من جهة والرواسب من جهة أخرى. وهذا ما فعله نهر السين لعدة ملايين من السنين، وهو ما أدى إلى خلق هذا النظام من التعرجات الذي هو غير مستقر على الإطلاق حتى تتدخل يد الإنسان لتوجيهه. لدينا حظ سيئ، سوف نمر مباشرة فوق العبارة التي تعبر. نحن على متن العبارة Jumièges حيث أن لدينا الدير الذي يقع أمامنا مباشرة. لا يزال للمجتمعات الرهبانية تأثير قوي على بناء المناظر الطبيعية داخل الحلقات، الداخلية، ولكن أيضًا على استخدام نهر السين ذاته. كان تناول الطعام الخالي من الدهون أمرًا في غاية الأهمية في العصور الوسطى، ومن هنا جاءت أهمية سيطرة الأديرة على مصايد الأسماك حيث يمكن جمع الأسماك. وأين يتم إنشاء مصائد الأسماك، في الضفاف القديمة لنهر السين، أو حتى في نهر السين نفسه، مع نظام متزايد التطور لتحسين الإنتاج. وهذا ما تفعله أديرة وادي السين المختلفة على جانبي روان. لقد أدى الاستغلال القديم جدًا للأراضي الخصبة في التعرج إلى خلق منظر طبيعي مميز آخر. عندما ننظر إلى حفرة المياه الكبيرة هذه، والمحاجر التي تم تركيبها في حلقة Jumièges، بين نهر السين والمحاجر القديمة، هناك خط صغير من الموائل: هذا ما نسميه conihouts. وهي ظاهرة خاصة جدًا لأنها في الواقع مستوطنة على الحبل الجانبي لنهر السين. مع كل فيضان، يترسب نهر السين الرواسب بحيث يشكل نقطة أعلى قليلاً يتم تركيب المنازل عليها. في ذلك الوقت، في عام 1750، بدأنا نرى الأكواخ بدأت تتشكل. بدأنا نرى مساحات صغيرة تظهر، منازل تقع بالفعل على حافة نهر السين، والبستان خلفها، حتى الطريق الذي يمتد على طول المنحنى الداخلي. تعتبر هذه الحلقات من أكثر الممرات حساسية لسفن الشحن. ومنهم مرقوريوس. لقد وصل من الجزائر، وصعد عبر المحيط الأطلسي إلى لوهافر. دخل المصب منذ 3 ساعات ليصل إلى وجهته: روان. على متن الطائرة، قام القبطان بتفويض التحكم للطيارين من نهر السين. التزام على جميع سفن الشحن المسافرة على النهر. لأنهم يجب أن يبقوا في قناة ضيقة محفورة في قاع نهر السين. لتوجيه الطيارين استخدام علامات على طول البنوك. "نحن هنا في منحنى لاندين، وهو منحنى واضح للغاية، ويستمر لفترة طويلة جدًا منذ أن قمنا تقريبًا بنصف دورة. إنه منحنى حيث المعالم الوحيدة القابلة للاستخدام حقًا هي جميع الأضواء الخضراء الصغيرة التي يمكنك رؤيتها على طول الضفة الجنوبية. إذن هنا سوف نصل إلى الضوء الأخضر التالي الموجود هناك. عندما يمر من خلالي، يجب أن أتوجه نحو النار التي تراها أمامنا. إذن، هذا هو الضوء الصادر من صخرة أعلى النهر التي تقع أمامنا مباشرةً، ويمكنك أن ترى أننا في هذه المرحلة نتجه نحو النقطة التالية، قليلًا إلى جانب الميناء. » وبعد حوالي 10 دقائق، يتم تجاوز الحلقة. "كنا نسير على طول المنحدرات التي كانت عند طرف إصبعي، وقطعنا كل هذه المسافة متبعين تلك المنحدرات إلى حيث نحن الآن، والآن سنترك الهاوية التي تستمر في اتجاه آخر وسنفعل ذلك عد نحو Duclair لتجد منحدرًا آخر سيوجه نهر السين في الطريق المتعرج التالي. » في دوكلير، هناك صعوبة أخرى خاصة بنهر السين تنتظر سفينة الشحن: إنها العبارة التي تعبر النهر. الطيار يحذره من مروره. ويجب عليه أن يكون يقظًا لأن القناة هنا ضيقة بشكل خاص. وبعد مسافة قصيرة، تمر سفينة الشحن على مرأى من أحد كنوز وادي السين: دير بوشيرفيل. "لدينا رؤية أصلية تمامًا لوادي السين. يمكنك رؤية الأشياء التي لا يمكنك رؤيتها من الطريق. وفي كثير من الأحيان نعجب بالمنازل التي نمر بها. » بعد ذلك مباشرة، تبدأ السفينة Mercurius المرحلة النهائية قبل الرسو في الصوامع في ميناء روان. "إن الانتقال بين نهر السين الريفي وميناء السين سريع للغاية. يمكنك أن ترى أمامنا محطة حاويات مولينو والتي ستكون أول منشأة ميناء سنواجهها في ميناء روان. » يقع ميناء روان على بعد 120 كم من الساحل . ومع ذلك، فهي محطة بحرية. سفن الشحن من جميع أنحاء العالم تأتي إلى هنا. "روان هو ميناء نسميه الجزء السفلي من مصب النهر، لكنه يظل مهمًا للغاية بسبب عاملين رئيسيين، أولًا القرب من منطقة باريس، ثم ثانيًا القرب من بيكاردي وبيوس وحتى نورماندي وهي حبوب كبيرة الأراضي. » يتم ربط Mercurius بواسطة قاطرتين، مما سيساعدها على القيام بمناورة صعبة: نصف دورة على نفسها هي تهرب، بلغة الطيارين. "إن سر التجنب الناجح هو وضع السفينة في مكان جيد قبل إطلاق هذه الحركة وهذا ما يفعله فرانسوا رينيه. » "لقد أوقفت الآلة، مقطورة ناعمة من فضلك! » سفينة الشحن ثابتة الآن، والقطران هما اللذان يديرانها. بعد 6 ساعات من مغادرة لوهافر، كانت هذه هي المناورة الأخيرة للمركبة ميركوريوس. يحرص الطيار على تجنب سفن الشحن الراسية الأخرى في هذه المنطقة التي يبلغ عرضها 300 متر . خلال لحظات قليلة، سيتم وضع سفينة ميركوريوس في اتجاه المغادرة، وستكون جاهزة للمغادرة مع حمولة جديدة من الحبوب. روان – السين البحرية وفي الوقت نفسه، في قلب روان، يتم الإعداد لحدث تاريخي في الكاتدرائية. سيتم إعادة تركيب أجراس مكونة من 64 جرسًا في أحد البرجين. لمدة أسبوع، سترفعهم هذه الرافعة واحدًا تلو الآخر. "حسنًا يا نيكل، تفضل، يمكنك الذهاب!" تحت العين الساهرة لأمين المعالم التاريخية، جاء دور أغنيس، إحدى النحلات الطنانة، للصعود إلى برج سان رومان. "أعتقد أن الكاتدرائية في روان، هناك ارتباط قوي جدًا بالسكان، سواء كنت كاثوليكيًا أم لا، نشعر أنها حقًا قلب المدينة، تاريخيًا، الأحداث الكبرى تجمع دائمًا الناس أو المراحل الفنية، مثل اليوم، هناك دائمًا جمهور كبير ومهتم. » "أعلى الخطاف، سوف تنتظر لمدة 5 دقائق، وسوف نذهب إلى هناك." يجب على إيمانويل بوس الآن أن يصعد إلى قمة برج سان رومان. وفي الجزء الخلفي من الواجهة، يكشف شكل الفتحات أنها كانت مخصصة منذ بنائها لإيواء الأجراس. تم التخطيط لكل شيء بالفعل في بناء برج سان رومان. لقد خططنا لما نحن عليه يُسمى خليج الجرس، وهو خليج أوسع، ولا يقسمه كولونيت، مثل الخلجان الأخرى، وقد سمح لك بالذهاب مباشرة إلى مستوى برج الجرس، والأجراس الكبيرة. لكن الأجراس الحالية أكثر روعة من الأجراس الأصلية. "أعلى الخطاف، لا بأس يا باسكال، يمكنك أن تأتي! » لإدخالها داخل برج الجرس، كان من الضروري تعديل الفتحة. « Aujourd’hui les cloches que l’on monte sont beaucoup plus larges que celles qu’a eu jusqu’alors cette tour, donc on a été obligés de démonter une partie des baies, des pierres, pour avoir une baie suffisamment large pour passer الأجراس. " " تفضل ! تفضل، أنزل الخطاف ببطء! » بعد بضع دقائق، وصلت أغنيس أخيرًا ولكن قبل إحضارها إلى البرج، يجب علينا إنزال جيرمين، الطائرة الأخرى بدون طيار، داخل برج الجرس. "بعد ذلك، يتولى الرجال مهمة التتابع، لأن كل شيء يتم باستخدام الرافعات، باليد، بالسلسلة، للمناورة بأكبر قدر ممكن من الدقة واللطف. " "هذه هي لحظة الحقيقة. لماذا ؟ لأنه يا جيرمين، تم حساب السقالات بأكبر قدر ممكن من الدقة ولدينا مسافة أقل من سنتيمتر تقريبًا، وسوف نتحقق من ذلك على الفور . لذلك سنبقي أصابعنا متقاطعة حتى يسير كل شيء على ما يرام. نحن واثقون! » وبعد بضع دقائق، نجحت المهمة: لقد مرت جيرمين بشكل جيد. في هذه الأثناء، يستمر صعود الأجراس الأخرى في الساحة. قطع أصغر تناسب بسهولة أكبر. ويعد سطح الكاتدرائية الموقع المثالي لمراقبة الأبراج التي تهيمن على المدينة. الشعارات الحقيقية للفن القوطي النورماندي. “لكل برج خصوصية، أبرزها برج الزبدة، وهو قوطي ملتهب، نهاية الفن القوطي في القرن الخامس عشر، وله خصوصية التتويج، وهو برج متوج نجده في الفن القوطي النورماندي، الذي وهذا يعني أن قمتها لا تحتوي على غطاء من الأردواز ولكنها تنتهي بتاج من قمم الزينة للغاية. من ناحية أخرى، فإن برج معبر الجناح، البرج الرئيسي للكاتدرائية، هو برج فانوس، وهو أيضًا من سمات الطراز القوطي النورماندي، وهذا البرج مرتفع أعلى من الأغطية ويسمح بخلجان توفر الضوء أيضًا قلب المبنى ويجلب الضوء إلى وسطه. » لكن بناء برج الزبد في نهاية القرن الخامس عشر تسبب في ميل الواجهة بأكملها. ولهذا الخطر الوشيك نحن مدينون للبوابة المركزية الاستثنائية. الحل الذي تخيله المهندس المعماري في ذلك الوقت. "نجح رولاند لو رو في إقناع فرع الكاتدرائية بإعادة بناء الخليج المركزي بأكمله، وعلى وجه الخصوص، تضمين دعامتين مهمتين، مما من شأنه تثبيت الواجهة بأكملها. ومن ثم ينجح فن رولاند لو رو، المهندس المعماري، في إخفاء هذه الدعامات، التي ليست صادمة في النهاية، ولكنها ذات كتلة كبيرة جدًا، ولكن وفرة الديكور والزخرفة القوطية ستسمح بمحوها تمامًا من ديكور الكاتدرائية بأكمله." والنتيجة هي هذا الدانتيل الحجري الرائع الذي يبلغ ارتفاعه 40 مترًا. هناك نجد جميع الزخارف القوطية المتوهجة: القمم، والمنافذ التي تحتوي على صفوف من التماثيل. في المقابل، فإن الجزء الداخلي من الكاتدرائية ملفت للنظر بسبب رصانته. خلف هذه البوابة، يوجد مزار يضم تحفة أخرى لنفس المهندس المعماري. يمثل هذا الضريح الضخم نقطة تحول في تاريخ الهندسة المعمارية في روان: ظهور عصر النهضة. "على القبر، يتم توضيح هذا الفن الجديد، عصر النهضة، من خلال الزخرفة، وإعادة البناء الجديدة تمامًا، وإدخال الأعمدة على سبيل المثال، مع التيجان المزينة بالشمعدانات. نرى أيضًا إدخال أصداف الأسقلوب، على سبيل المثال خلف الشخصيات، أو تمثيلات للأسقف المغطاة أو المقببة، وبالتالي عناصر مستوحاة بالكامل من الهندسة المعمارية القديمة والتي لا يزال بإمكاننا رؤية أمثلة عليها، بالطبع، في روما في ذلك الوقت. » شخصية واحدة تجذب بشكل خاص انتباه أمين الآثار التاريخية. "في هذا الموقع، يُعتقد أن رولاند لو رو قد صور نفسه في هذا العمل وهو تتويج إلى حد ما لعمله وتطور عمله حيث في روان نهاية الطراز القوطي اللامع وهذا القبر الذي يتبنى بالكامل ديكور عصر النهضة المستورد من إيطاليا في ذلك الوقت. » على مرمى حجر من الكاتدرائية، تشهد مباني رمزية أخرى أيضًا على هذا التحول بين الطراز القوطي وعصر النهضة. مثل خزانة نورماندي، مقر السلطة القضائية، بنوافذها الكبيرة، وبجوارها مباشرة، ساعة جروس، رمز قوة البرجوازيين. "هنا في Place de la Pucelle، يوجد فندق Hôtel de Bourghteroulde، وهو فندق تم بناؤه من قبل عائلة Leroux، الذين كانوا برلمانيين نورمان أقوياء، وأسياد Bourghteroulde. سيتم أيضًا إغراء هذه العائلات بسرعة بفن عصر النهضة الذي يصل إلى روان وسيطلبون من المهندسين المعماريين إدخال هذا الفن الجديد في أماكن إقامتهم. ما نراه هنا، في فندق Hôtel de Bourghteroulde، مع بناء هذا المعرض في بداية القرن السادس عشر، معرض Aumale الذي يتناقض مع بقية المبنى لأنه يتبنى هذا الفن الجديد مع الأعمدة والشمعدانات. في ظل الكاتدرائية، يذهب إيمانويل إلى مكان فريد. ويجب عليه أن يشارك قريبًا في ترميمه. "نحن هنا في جناح سانت ماكلو. إنه مكان فريد من نوعه في أوروبا بهندسته المعمارية. وهي في الواقع مقبرة، مقبرة رعية القديس ماكلو. شهدت أوروبا أوبئة طاعون كبرى، بما في ذلك وباء كبير في روان عام 1520 والذي قرر أن تقوم أبرشية سانت ماكلو بتوسيع مقبرتها وخاصة بناء هذه الأروقة. وفي الواقع، تعمل هذه المعارض بمثابة صندوق عظام. وهذا يعني أننا ندفن ضحايا الوباء في حفر مسبقًا مع الجير بالتأكيد، ثم نخرج العظام شيئًا فشيئًا، والتي يتم بعد ذلك تخزينها في علية هذه الأروقة. » «لقد أوضحنا بطريقة واضحة بالفعل استحضار المكان من خلال تزيين جميع الأجزاء الهيكلية بأشياء تتعلق بالموت ووظيفة المقبرة بأدوات حفار القبور. تابوت مفتوح وتابوت مغلق حتى نظن أنه تم وضع جسد هناك. وفوق كل شيء أيضًا الهياكل العظمية الممزقة تمامًا، لدينا أحواض، وكتف، وساقان، وما إلى ذلك… والتي تم تخزينها بشكل أو بآخر في عليات هذه المعارض. » في ميناء روان، قاد إيمانويل بوس مؤخرًا عملية ترميم نصب تاريخي محفوظ من الدمار الذي خلفته الحرب الأخيرة: إنه برج قياس المد والجزر. إنه يشهد على الحياة في الميناء في القرن التاسع عشر. "في الأصل كان نوعًا من برج المياه الكبير، وهو في الواقع مركم مملوء بالماء، وبقوة هذه المياه، نظرًا للارتفاع، مكنت من توفير الطاقة الهيدروليكية للرافعات من ميناء روان. وهذا يتوافق مع تطوير هذا الميناء ووصول القطار وبناء حظائر كبيرة. وبعد ذلك قمنا بسرعة بتثبيت مقياس المد والجزر، وهو نوع من الاتصال الهاتفي، البرج متصل بمستوى نهر السين ويشير إلى مستوى المد والجزر. مع اختلاف في ارتفاع نهر السين على مدار اليوم. » اليوم، يعد ميناء المدينة التاريخي هو المكان الذي يجتمع فيه سكان روان ويسترحون. تم تحويله مؤخرًا لتسليط الضوء على أرصفة نهر السين وتراث الميناء. مشروع تمت مراقبته عن كثب من قبل إيمانويل ريال الذي قام بجرد كل هذه الأعمال. تمت دعوتها هذا الصباح على متن قارب سريع من قبل مسؤول الميناء. "يمكننا في الواقع تقدير جودة البنية التحتية للموانئ. لدينا رقم 106 الذي يقع أمامنا مباشرة على هذه الضفة اليسرى، وهي الآن قاعة الموسيقى الحالية، وهي حظيرة قديمة. لقد حافظ أون على الواجهة بالكامل بتصميم زجاجي لأنه مكان لاستقبال الجمهور والفنون المسرحية. هذه الرافعات هي حظائر، وهي عناصر رمزية تشهد على الماضي الصناعي لميناء روان هذا الذي كان الميناء الأول، والذي لا يزال أول ميناء في قاع مصب النهر الفرنسي. "هنا، إنه مطعم مخصص للأحداث الرياضية ويمكننا أن نرى ذلك بوضوح، يجب أن يكون هناك إعادة تخصيص للجمهور على الأرصفة. في الواقع، نحن لا ننكر الذاكرة، نحن يحول الموقع دون إنكار ما كنا عليه. » يواصل القارب هبوطه في نهر السين. خلف جسر غوستاف فلوبير يبدأ الميناء الحديث. تأسست الصناعات على كل جانب منذ القرن التاسع عشر. "ما يميز روان هو صوامعها، لأننا الميناء الأوروبي الرائد في تصدير الحبوب. إليكم مثال، إنها سفينة ستحمل 32 ألف طن من القمح باتجاه الجزائر. » تقوم السفن العملاقة بتحميل الحبوب هنا، وهي متجهة بشكل رئيسي إلى أفريقيا وآسيا. "من هنا سنبدأ بملاحظة التناقضات. على جانب واحد على الضفة اليسرى توجد المصانع الكبيرة التي لا تزال تعمل، وعلى الجانب الآخر توجد الأجنحة. » "نرى على الفور جغرافيًا، ونحن على سفوح التلال مباشرة، لذلك لدينا مساحة أقل من الأرض، ولدينا مساحة أقل. » أكمل إيمانويل وريجيس نزولهما من ميناء روان الذي يمتد اليوم لمسافة تزيد عن 16 كيلومترًا. "لدي شغف حقيقي بهذا التراث لأنه تراث لا يزال بحاجة إلى الدفاع عنه. منذ اللحظة التي نفهم فيها سبب وجود هذه الأشكال، ولماذا تم إنشاؤها في منطقة نهر السين، نكتشف جمالها ونتقبله. » تسافر إيمانويل في طرقات المنطقة من أجل مخزونها. وهي تدرس بشكل خاص إعادة تأهيل المباني الصناعية القديمة. ومن بينها مصنع النسيج هذا الذي بني عام 1880، وتحول بعد قرن من الزمن إلى مدرسة للهندسة المعمارية. "إننا نرى قلعة صناعية حقيقية، مبنى يُظهر من خلال تصميمه الكلاسيكي جميع الصفات المعمارية التي يمكن تطويرها في العالم الصناعي في ذلك الوقت. بجسمه المركزي، وجناحيه الجانبيين المتماثلين تمامًا، وزخارفه بالرغم من أن الواجهة بسيطة إلا أنها قليلة الزخارف. خلجانها الكبيرة، في محاور قطعية أو في محور نصف دائري. » صمم الصناعي لوسيان فروماج مصنعه كرمز لنجاحه. "إن فكرة القلعة الصناعية التي تطورت في منتصف القرن التاسع عشر، تعمل على إظهار أن المبنى هو مكان إنتاج، ومكان للتمثيل الرمزي للقوة الاقتصادية، والسلطة السياسية لرؤساء الصناعة في العالم. وقت. » في قلب المبنى، تصور المهندس المعماري للتحويل درجًا مزدوجًا مذهلاً، مستوحى من الصناعة. وهو مكان التنقل لطلاب المدرسة البالغ عددهم 400 طالب. "نرى أن المهندس المعماري قد حافظ على عناصر الماضي، الأعمدة والعوارض الأصلية، التي لم تعد لها وظيفة حمل، حيث أنها كانت مبطنة بالكامل بإطار خرساني مسلح، ولكن تم الحفاظ عليها للحفاظ على روح المكان. ولا ننسى أننا في مدرسة هندسة معمارية. لدينا هنا قراءة سهلة القراءة، ونظام بناء من نهاية القرن التاسع عشر. إنه مكان أجده ساحرًا وممتعًا وتعليميًا. » في مساحات العمل نجد خصائص العمارة الصناعية. "ما الذي تحتاجه الهندسة المعمارية الصناعية ؟ يجب أن تكون قوية، ويجب أن تكون مشرقة، وتحتاج إلى أحجام كبيرة. ونحن نرى هذه الاستجابات الثلاثة لمتطلبات الهندسة المعمارية الصناعية من خلال وجود النوافذ، حيث ترى هذه النوافذ العديدة على الواجهات، ثم نرى أيضًا، من حيث المتانة، وجود هذه السلسلة من أعمدة الحديد الزهر التي سمحت بدعمها ودعم الحمل والاهتزاز للآلات. » إيمانويل تشارك في تدريس تحويل المباني الصناعية. بالنسبة لطلابها، المصنع القديم هو الموقع المفضل. "إنه أمر غير عادي تمامًا، فأنا أحب حقًا التجول في هذه المدرسة. وهي أيضًا ممتعة جدًا للعمل معها. من الممكن أن نلتقي ببعضنا البعض، إنها ليست غرف صغيرة جدًا، لذلك أنا أيضًا أحب روح المكان حقًا. » وعلى مسافة أبعد قليلاً، تم جرد إيمانويل أيضًا لوادي آخر. وادي أنديل، أحد روافد نهر السين. حتى نهاية القرن التاسع عشر، كانت بنوكها تستضيف بشكل رئيسي مصانع غزل وصباغة الملابس . بقايا مذهلة لا تزال قائمة من هذه الفترة. "على اليمين، نرى مطحنة ليفافاسيور الرائعة للغزل، مطحنة القطن هذه التي ترك لنا آثارًا لا تقدر بثمن من الآثار الرومانسية لهذا الماضي الصناعي. » مصنع الغزل المذهل، الذي تم بناؤه في منتصف القرن التاسع عشر، يستحضر الكاتدرائيات الإنجليزية. وتم تحويل النهر لتزويد المصنع بالطاقة. "إنه لا يزال نصب تذكاري رائع، فريد من نوعه في فرنسا، وحتى في أوروبا، لأننا أمام مصنع للغزل هو كاتدرائية الصناعة. ننتقل من قلعة الصناعة إلى كاتدرائية الصناعة بإشاراتها الواضحة جدًا إلى الهندسة المعمارية الدينية القوطية الجديدة. » أبراج متوجة، صورة ظلية ذات ارتفاع كبير وبراعة، وخلجان مقوسة مدببة، وحتى ثغرات. سيذهب المهندس المعماري إلى حد تركيب نوافذ زجاجية ملونة عديمة اللون ومثبتة بالرصاص. “ كما نلاحظ وجود هذه الأبراج الأربعة المثمنة، 3 منها كانت بمثابة أبراج للسلالم، والرابع كان بمثابة مدخنة. » لكن هذا الموقع الاستثنائي لم يعمل إلا لمدة 14 عامًا. كانت هندسته المعمارية هي السبب في حريق مدمر في عام 1874. ومن المفترض أن الحريق اندلع بسبب وجود نافذة الورد التي تظهر هنا، والتي فتحت أيضًا على العلية وتم استخدام العلية كمكان لـ تخزين القطن. وفي الواقع كان هناك بالتأكيد تأثير العدسة المكبرة الذي تسبب في اشتعال النار في القطن من تلقاء نفسه. إذًا إليكم الأمر، سلسلة من اللعنات، لكنها تعبير معماري عن جنون العظمة لدى هذا الزعيم الصناعي الذي أراد بناء موقع على ارتفاع غير متناسب مع صورته وشخصيته. » ومن المتوقع بعد ذلك أن يكون إيمانويل على الجانب الآخر من نهر الأنديل،…. في هذا المصنع الصغير الذي ظل يعمل حتى عام 1983. " لقد وقعت في حب هذا الموقع عندما رأيته لأول مرة، لأنه كانت هناك هذه الطبيعة في كل مكان، هذا ذراع من الماء، ومن ثم هذا الثراء التاريخي. إنه موقع تمت فيه العديد من الأنشطة: أولاً تم إنشاء المطاحن ثم مصنع الغزل بمرور الوقت في القرن التاسع عشر ثم نشاط آخر، وهو مصنع الألعاب الذي تم إنشاؤه عام 1904 بالضبط. » اشترى فيليب جاريل المصنع عام 1993 لإعادة تأهيله. "كان هذا الجزء عبارة عن محطة للطاقة الكهرومائية. قد لا نكون قادرين على تقدير ما يمثله ذلك بشكل كامل، الآن علينا فقط توصيل الكهرباء للحصول على الكهرباء، ولكن قبل ذلك كان لا يزال يتعين علينا إنتاج الطاقة الخاصة بنا. 3 فيليب رسام، وكان المصنع مثاليًا لجعله ورشة عمل خاصة به. في الداخل، نجد الحجم والضوء الخاصين بالهندسة المعمارية الصناعية. "المشكلة في هذه الأراضي الصناعية القاحلة هي ما يجب فعله بمجرد اختفاء النشاط. ثم هناك الأراضي البور التي يصعب إعادة استخدامها لأنها لا تقع في بيئة حضرية، مما يؤدي إلى إعادة استخدامها مثل هذه، من قبل الفنانين الذين يجدون هناك المكان المناسب لممارسة فنهم. » هذه هي الطريقة التي قام بها الفنان بتحويل محطة توليد الكهرباء… إلى خزانة من العجائب "هنا، محطة الطاقة الكهرومائية، إنها مثيرة للإعجاب للغاية، عندما وصلت إلى هذا المصنع، من الواضح أنني أردت معرفة ما إذا كان كل ذلك يعمل أم لا، الأمر برمته يشبه لعبة. لذلك قمت بتحرير الفرامل وبدأت هذه العجلة المصنوعة من الحديد الزهر في التحرك، وبدأ كل شيء يهتز هنا مما أخافني بشدة… لذلك توقفت بسرعة، لكنها بدأت تتحرك! » بعد إنتاج المنسوجات، ثم الألعاب، أصبح المصنع الصغير مكانًا غير عادي لقضاء العطلات. تبدو جيدة، أليس كذلك؟ مصنع وأقدامه في الماء. نحن على جسر القارب، مع غروب الشمس هناك، باتجاه الغرب. العودة إلى حلقات نهر السين. وتنتشر في تعرجاتها الأديرة التي يعود تاريخها إلى القرن السابع. من بينها دير Jumièges. منذ 1000 عام، لا تزال أبراج ديرها تهيمن على النهر، من ارتفاع 50 مترًا، وهي بقايا استثنائية من العمارة النورماندية الرومانية. وفي عهد دوقات نورماندي، كانت مراكز اقتصادية وروحية تشع في جميع أنحاء الغرب. وعلى بعد 15 كم فقط، تم إنشاء دير آخر في نفس الوقت، وهو دير سان واندريل. وبعد مرور 13 قرنًا، لا يزال الموقع يضم مجتمعًا بندكتينيًا. “يتميز سانت واندريل بـ أنشئت في أسفل الوادي، في منطقة مستنقعية للغاية، وكان نهر السين وقت ارتفاع المد، يغزو هذا الوادي ويضرب أسوار الدير. » يأخذنا الأخ باسكال إلى المنطقة المخصصة للرهبان. “بالمرور من هذا الباب، ندخل إلى السور الرهباني الذي يعيش فيه حوالي ثلاثين راهبًا، عاشوا في هذا المكان منذ التأسيس، لكنهم مع ذلك تعرضوا لنفيين رئيسيين آخرين على مدى أكثر من 13 قرنًا من تاريخ قرن من الزمان، في وقت الغزوات النورماندية وفي وقت الثورة الفرنسية. » دير الدير فريد من نوعه في نورماندي. لأن حديقته لا تزال محاطة بالمعارض الأربعة الأصلية. أثناء ترميم النوافذ الوردية، توصل الرهبان إلى اكتشاف مذهل. "لقد أدركنا أن اللوحات الجدارية، التي ليست أكثر ولا أقل من ظلال العمارة، ما نسميه العمارة الوهمية، هي في الواقع نسخة طبق الأصل مما نراه خلف ظهري، من هذه العمارة الحجرية، والتي لا تزال واحدة من خصوصيات دير St Wandrille بقدر ما هو الدير الوحيد المعروف الذي يحتوي على معرض بهندسة معمارية على طراز الظل المصبوب. » في الرواق الشمالي، هناك عنصر رائع يوضح تفاصيل طريقة الحياة الرهبانية في نهاية العصور الوسطى. “هنا نجد أنفسنا أمام مغسلة قاعة الطعام، والتي تتوافق مع مكان رمزي، جاء الرهبان لغسل أيديهم هناك، كما ترون، نرى الثقوب حيث كانت هناك صنابير الرصاص التي اختفت للأسف. كانت هناك رؤوس حيوانات ودلافين تبصق الماء ووجدنا أنفسنا أمام مثال مثير للإعجاب إلى حد ما، على ما أعتقد، للنحت الجميل جدًا من نهاية القرن الخامس عشر وبداية عصر النهضة في نورماندي حيث لا يزال بإمكاننا رؤية هذا الهندسة المعمارية الرائعة النموذجية للعصر القوطي المتأخر مع وجود الشمعدانات الشهيرة في الداخل والتي سنجدها في كاتدرائية روان، في قلعة جايون، وأخيراً على آثار نورماندي . وفوق الحوض، حسنًا، لديك شخصية بشعة، أي ما نسميه قناعًا من أوراق الشجر الذي يظهر لنا صورة كاريكاتورية للسكر، ولهذا السبب يتدفق الماء بالأسفل… وهو تحذير للرهبان من التعصب. » خلال الثورة ذهب الرهبان إلى المنفى. تم شراء الموقع لاحقًا من قبل ماركيز ستاكبول، وهو رجل إيرلندي ثري. حوله إلى مسكن ريفي. في الخارج، أضاف نوافذ مقوسة، وأبراجًا على الطراز القوطي الجديد، وترك اللبلاب ينمو على الواجهات. في الداخل، تتحول قاعة الطعام الرهبانية إلى قاعة مدخل كبيرة بها أروقة ومدفأة زائفة ودرج ضخم. منذ ذلك الحين ، أعاد الرهبان هذه الغرفة إلى وظيفتها الأصلية. تعتبر قاعة الطعام الرهبانية مكانًا مهيبًا جدًا في الدير من حيث أنها تتوافق مع كنيسة الدير، والتغذية الروحية، والتغذية الجسدية. وهكذا، هناك بالفعل طقوس رهبانية تحكم إقامة الوجبات، لدرجة أن الوجبات تكون في صمت وتتخللها قراءة. وفي المنتصف من الواضح أنك ترى مائدة الضيوف الذين لهم ضد واحد، وهو الاختلاف عن الرهبان الذين ليس لهم ضد واحد. ثم تم ترتيبنا بترتيب هرمي للغاية، في الخلف، هناك، طاولة الأب رئيس الدير ثم ذراعه اليمنى الذي هو الأب السابق، ثم نائب الرئيس ثم كل أخ حسب رتبته يقع المدخل في قاعة الطعام. » أكبر مشروع في القرن العشرين هو بناء كنيسة الدير الجديدة هذه. وفي عام 1966، اكتشف أحد الرهبان حظيرة من القرون الوسطى على بعد 50 كم. اشتراه المجتمع ونقله حجرًا حجرًا لجعله مكان عبادتهم الجديد. في الأصل، كانت عبارة عن حظيرة للعشور، تهدف إلى تخزين العشور، وهي ضريبة مفروضة في ظل النظام القديم على الدخل الزراعي. "إن الحظيرة نصف الخشبية، خاصة في نورماندي، التي كنت سأقولها، تلبي حقًا خاصية محددة للغاية، مع الجملون مرتفع جدًا، ومن ثم دائمًا دعامة مركزية، مع نافذتين على كلا الجانبين، لديك حقًا جدار القرن الثالث عشر الأصيل. عندما نكتشف هذه الحظيرة نجد أنفسنا أمام وعاء كبير به إضافة على جانبه وهو المدخل الرئيسي للحظيرة لا أكثر ولا أقل. كان المشاة أو العربات التي تدخل هذه الحظيرة تدخل من هذا الجانب والتي أصبحت اليوم كنيسة القربان المقدس، وخلف المذبح كانت هناك فتحة تسمح بالدخول من الخارج. On voit très facilement que les charrettes usaient en tournant puisque regardez le piètement de cette colonne ici est devenu finalement usé par les moyeux et les essieux des roues qui, pour manœuvrer dans l’église, la grange à l’époque, et bien usaient progressivement أشياء. » 7 مرات في اليوم، لا تزال حظيرة الكنيسة تستضيف الخدمات الدينية للمجتمع. تعتبر حلقات نهر السين أيضًا أرضًا للاستكشاف للوافد الجديد إلى المنطقة. من إحدى ضفتي النهر إلى الضفة الأخرى، ينطلق بنيامين ديكوستر بحثًا عن المنتجات النموذجية من الوادي. لقد أنشأ متجرًا للبقالة العضوية منذ 3 سنوات وعليه تخزينه كل أسبوع. "بشكل عام، لكي تكون جولة التجميع فعالة، فإننا نمر عبر الجسور ولكن هناك 2 أو 3 منتجين صغار موجودين على طول نهر السين وللذهاب إليهم، ليس لدينا خيار، نحن ملزمون بأخذ هذه الصناديق وهو أمر في غاية الأهمية." لطيف – جيد. » بنيامين يتجه نحو دوكلير، على بعد حوالي عشرين كيلومترا من روان. "نحن هنا في منظر طبيعي يُظهر حقًا خصوصية نهر السين بين روان ولوهافر. لدينا على الجانب الأيمن هذه المنحدرات البيضاء الكبيرة، ثم على الضفة الأخرى جزء مسطح إلى حد ما يتوافق مع الطمي الذي أودعه نهر السين والذي تم استخدامه لفترة طويلة للمراعي وإنتاج الفاكهة منذ ذلك الحين. لدينا درجة حرارة معتدلة إلى حد ما مع هذه المنحدرات البيضاء التي تقطع الرياح وتخزن القليل من الحرارة وتتجنب التعرض للصقيع كما يمكننا أن نصل إلى الهضاب. » يبدأ بنيامين طريق الفاكهة، طريق الذواقة الذي يمتد أكثر من 60 كيلومترًا، في مناظر طبيعية نموذجية، بين النهر والبساتين. "نحن هنا على ضفاف نهر السين، لذلك من الواضح أننا نزرع التفاح والكمثرى هنا منذ فترة طويلة جدًا، ولكن أيضًا الخوخ وغيره من الفواكه الصغيرة مثل الكرز. أطلق دير Jumièges إنتاج الفاكهة منذ ما يقرب من 1000 عام بسبب المناخ المحلي الذي يمكن العثور عليه على طول نهر السين. » يبدأ بنيامين مجموعته في ريمي بيرو، أحد منتجي الفاكهة العضوية النادرة في وادي السين. وفي شهر مايو، تبدأ أزهار الكمثرى بالتساقط، وهي علامة على وجود الفاكهة. "إذا كنت تريد رؤية الفاكهة، عليك أن تختار الفاكهة التي لم تعد تحتوي على بتلات في النهاية، لذلك نرى هنا الفاكهة، إنها كمثرى صغيرة جدًا وإذا فتحناها يمكن أن تتاح لنا فرصة الحصول على البذور، اقرع… وهناك نراهم، إذًا الثمرة موجودة، مما يعني أن العملية جارية وأن الكمثرى تولد. » "على سبيل المثال، هنا، في عنقود كهذا حيث لدينا ربما 15 أو 20 زهرة، ما مقدار الفاكهة التي ستبقى في النهاية؟ » "4 5، فقط." "هنا لديك تربة معينة تنتج فاكهة ريفية قليلاً ذات قشرة سميكة إلى حد ما ولكن من حيث المذاق يذهب إلى أبعد من ذلك. وهذا ما يضفي هذا الطابع الخاص على ثمار وادي السين. » إنها تفاحة طبخ تصمد بشكل جيد للغاية، ولها لحم قطني قليلاً، إنها رائعة، وأنا من أشد المعجبين بها، إنها استثنائية للغاية. يبدو تقريبا مثل الثلج! نعم نعم ! إنها تفاحة عطرة للغاية. عطرة جدا! بالضبط عندما تصنع التفاحة المخبوزة مع كندا، تنفجر! إنه يتكرمل… إنه رائع! انا من أشد المعجبين! “كثيراً ما تصلنا أسئلة من الناس الذين يتساءلون كيف يمكن الاحتفاظ بالتفاح لهذه المدة الطويلة حيث أننا في ذلك الوقت بعد 6 إلى 7 أشهر من فترة الحصاد، ولذلك نوضح لهم أن هناك أصناف تسمى تفاح التخزين وهي هي على وجه التحديد أصناف تبقى جيدة جدًا في درجات حرارة منخفضة، قريبة من الصفر أو 1 درجة، لا حاجة لاستخدام أي منتج، فهو يبقى جيدًا بمفرده. » يعد شهر مايو أيضًا أحد أوقات التقليم لأشجار التفاح. يمارس ريمي تقنية تعطي شكلاً خاصًا لأغصان الفاكهة. "الشجرة المثمرة هي غصن ينتج الفاكهة، هناك واحد هنا، وهناك واحد هناك، وبالتالي فإن هذا الغصن مع الثقل سينتهي بهذا الشكل، وبالتالي يعطي الشجرة شكل الصفصاف الباكى إلا أنها شجرة التفاح الباكية وكما ترون لا يوجد فاكهة تحتها، كل الفاكهة في الأعلى وتحصل على كل أشعة الشمس والحد الأقصى من التلوين. » تحول ريمي إلى الزراعة العضوية منذ 8 سنوات. "الخرسانة على بعد 18 كم، ونحن على بعد 18 كم من روان، والهدف هنا هو الحفاظ على الطبيعة. إنها زراعة تحافظ على البيئة الحيوية، والتنوع البيولوجي، وهذا هو الأهم لأنه هو ما سنفتقده. حتى يتمكن أطفالي وأحفادي من الذهاب إلى البستان وقطف تفاحة وقضمها ، دون دوافع خفية. » لمواصلة جولته بين المنتجين، يعبر بنيامين نهر السين مرة أخرى بإحدى العبارات العديدة الموجودة على طول الطريق. وفي دقائق معدودة، ينتقل من المنحدرات على الضفة اليمنى إلى المراعي على الضفة اليسرى. "هناك ندخل الأهوار، ونحن في حلقة أنفيل، وبالتالي داخل حلقة شكلها نهر السين. نحن في منطقة مستنقعات، يمكننا أن نرى على يسارنا عشبًا مورقًا جميلًا، ونجد المناظر الطبيعية في بوكاج نورمان، والتي كانت مثالية للتكاثر، حيث أن الأبقار هنا كانت تحتوي على عشب عالي الجودة. » في هذه المنطقة المتميزة، تحول عدد قليل جدًا من المنتجين إلى الزراعة العضوية. "إن عملنا هو في الواقع محاولة هيكلة قطاع لهذا الإنتاج العضوي المحلي الصغير، من أجل السماح لهؤلاء المنتجين بالقدرة على العيش، ببساطة، أي أن المزارع تمارس بشكل أساسي البيع المباشر، ومهمتنا هي جمع هذه المنتجات". المنتجات ثم إحضارها إلى روان وباريس. » يصل بنيامين إلى أوليفييه ديكليرك، وهو منتج للدواجن يقع على ضفاف نهر السين. إنه من آخر من قام بتربية دجاجة أصبحت نادرة. هذه دجاجة جورناي، في الأصل من جورناي أون براي، وهي قرية تقع على بعد حوالي 60 أو 80 كم من هنا. لا يوجد شيء نورماندي أكثر من دجاجة الجورناي. نقول إنها صخرية لأنها بيضاء وسوداء، وبالإضافة إلى ذلك فإن خصوصية هذه الدجاجة أن لها عرفاً متدلياً. إذن هذه دجاجة لديها…. عمرها هنا 150، 160 يومًا. لقد حان الوقت الآن، لقد وصلت إلى مرحلة النضج. 55 بنجامين ديكوستر "على عكس دجاج المزرعة الذي يبلغ عمره حوالي 60 إلى 70 يومًا كحد أقصى، ينتهي بنا الأمر هنا بدجاج يتجول لمدة 100، 120، 130 يومًا، ونتيجة لذلك، لدينا لحم جيد أكثر صلابة، وألذ بكثير، وأكثر رمادية بكثير من الدجاج". اللحوم البيضاء التي نتناولها عادة، فهي في الواقع سلالة مثيرة للاهتمام للغاية من حيث المذاق ولكنها أيضًا طريقة تربية تجعل لدينا أيضًا لحومًا عالية الجودة . هناك سوف نقول، هذا هو الأفضل. » أرض أوليفييه على ضفاف نهر السين تشهد على حياة النهر قبل تحويله إلى قناة. أثناء المد العالي، كان نهر السين يمر فوق هذا التل الصغير، الذي نسميه ديغرون… حسنًا، كان ذلك أثناء المد العالي… عندما كان البحر يرتفع… عندما كان البحر يرتفع… كان الماء يتدفق لنتدفق بعيدًا في المستنقع لأننا هنا أعلى قليلاً من المستنقع. » هذا هو السد الجديد الذي تم بناؤه في التسعينيات، من التسعينيات، وقد استغرق هذا العمل ما لا يقل عن 4 أو 5 سنوات. آه ثم نشعر أن هناك الكثير من الرياح نتيجة لذلك. نعم، نعم… إذًا نحن عند انخفاض المد وعند المد المرتفع، كما ترون، يصل الماء تقريبًا إلى حيث ترى الطين هناك. العلامة التجارية، هناك، نعم… في النهاية، يبدو الأمر كما لو كنت تعيش بجوار البحر. يستمر طريق بنيامين على طول النهر على الضفة اليسرى. قبل افتتاح متجر البقالة الخاص به، كان جغرافيًا وكان هناك شيء واحد عزيز على قلبه : الاستقلال الغذائي لمنطقته. “نحن لا نعرف بالضرورة بعد إذا أخذنا مثال التجمعات الحضرية الباريسية، لإطعام 10 ملايين نسمة، فإننا مضطرون لجلب المنتجات من جميع أنحاء فرنسا، وبالنسبة لي، هذه مشكلة حقيقية أريد العمل على حلها من خلال هيكلة هذا القطاع العضوي المحلي حتى أكون قادرًا لضمان أن الإقليم يمكن أن يتمتع بالحكم الذاتي، ويمكن أن يكون ذو سيادة من حيث إنتاج الغذاء. » ولهذا السبب، يعد التنوع الكبير في أراضي نهر السين أحد الأصول. لكن بنيامين يضطر في بعض الأحيان إلى تغيير المشهد والبدء في التصوير. هنا، تم تعديل الأرض بشكل عميق من خلال الزراعة المكثفة. "وهنا نحن هنا على مرتفعات نهر السين، ونحن في مشهد من الهضاب. يمكننا أن نرى محاصيل كبيرة وخاصة القمح والذرة وبذور اللفت. هناك لدينا حقل بطاطس جميل، على يميننا. انها مربعة جدا. بعد الحرب العالمية الثانية، تم اقتلاع جميع الأسيجة، وتمزقها من أجل السماح بالزراعة الآلية والتمكن من مرور الجرارات، لتكون على زراعة مكثفة، على عكس قطع الأراضي الصغيرة التي يمكن العثور عليها على أطراف نهر السين، حيث تكون هذه القطع الصغيرة مسدودة بين نهر السين والمنحدرات، لم نعتبر أنه من المفيد تمزيق هذه التحوطات لأننا لا نستطيع الحصول على مساحات واسعة مثل تلك التي يمكننا العثور عليها هنا. » على حافة التل، يديم فيليب بريير ممارسات الرعي في مروج الحجر الجيري. تستفيد أراضيها من التعرض المثالي الذي يواجه الجنوب ويواجه نهر السين. "هيا تعال !" حتى قرن مضى، كانت معظم هذه التلال تشغلها القطعان. بالنسبة لفيليب، تعتبر الزراعة العضوية وسيلة للحفاظ على هذه المناظر الطبيعية التي أصبحت نادرة. "إنه خيار اتخذته منذ البداية، فأنا أعمل في مجال المنتجات العضوية منذ أكثر من 20 عامًا. كنت أرغب في الحفاظ على أرضي كما تركها لي والداي، بكل بساطة. Par rapport à la beauté du site c’est pas un hasard si on fait du bio ici et puis maintenir les haies, rien que pour éviter l’érosion déjà, on est sur des terrains qui sont très pentus, donc c’est des haies qui sont en limite chaque fois de talus, la présence des oiseaux, la biodiversité, ça sert d’abri aussi pour les animaux l’été quand il fait très chaud, ça fait un coupe-vent qui est naturel et qui est plaisant aussi à شاهد. نحن في نورماندي، لذا فمن المنطقي أن نحافظ على المراعي كما هي. » "إنه موقع، وأنا أهتم به بشدة، لقد ولدت هنا، وبدون هذا الموقع لا أعرف إذا كنت سأقوم بهذه الوظيفة على أي حال. أنا متعلق بهم بقوة، ولهذا السبب أريد ببساطة الحفاظ عليهم. » إنه شديد الانحدار… وتتمكن الأبقار من التحرك على المنحدرات أيضًا… أوه نعم… لا توجد مشكلة. الحيوانات ريفية إلى حد ما، فقد اعتادت على ذلك، فقد ولدت عضويًا، وقد ولدت بالفعل في المراعي، واعتادت على المنحدرات… وهذا أمر مؤكد إذا وضعت حيوانًا كان في الحوض لمدة عامين من الاستلقاء والنوم ، وترتدي ذلك… واو… يعمل فيليب مع ابنة أخته، التي ستتولى العملية يومًا ما. "أميلي التي تعمل معي، إنها وظيفة تحبها حقًا، ولديها أيضًا شغف، مثلي، بهذا المشهد الطبيعي، وبالتالي لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة في انتقال العدوى. » على بعد بضعة كيلومترات، بدأت هذه الطائرة بالتحليق فوق المنطقة. على متن السفينة، فرانس بولين مهتمة بتاريخ القلاع على طول نهر السين. لأنه لفترة طويلة كان النهر نقطة ضعف في الدفاع عن المنطقة. "الأمر المثير للاهتمام هو رؤية الطريق من الأعلى، صعودًا إلى نهر السين، لأنه في الواقع يمكننا أن نفهم كيف حدثت غزوات الفايكنج. وهذا يعني أن هؤلاء الفايكنج وصلوا، لقد فهموا أنه يمكنهم الذهاب بسرعة كبيرة والنهب والمغادرة…" تبدأ رحلته بالقلاع التي تحمي النهر. تم بناء حاجز دفاعي بين باريس وروان في العصور الوسطى، عندما عارضت مملكة فرنسا ودوقية نورماندي بعضهما البعض. لم يتم اختيار الموقع عن طريق الصدفة، فهو يستغل جغرافية النهر. “ ما نراه هو من أجمل حلقات نهر السين، وهي ما تسمى بحلقة شاتو جيلارد. نحن نسميه الانحناء الدفاعي لنهر السين: الفكرة الأساسية هي أنه عندما تكون كذلك على نهر السين وهو مستقيم جدًا، من السهل نسبيًا رؤية وصول العدو، لكننا هنا في قطاعات حيث تهب الرياح بقوة شديدة لدرجة أنه من الضروري للغاية أن نكون قادرين على رؤية العدو باستمرار. يقع Château Gaillard المطل على التعرج، وقد بناه الإنجليزي ريتشارد قلب الأسد، وهو أيضًا دوق نورماندي. في ذلك الوقت، كانت بمثابة حصن في طليعة التقنيات الدفاعية. "يمكننا في الواقع أن نرى جيدًا الدفاع بأكمله الذي كان عبارة عن قذيفة مزدوجة، مما سمح لنا بالحفاظ على القميص، خلفنا كان لدينا فناء أول، ثم جسر متحرك، حتى نتمكن من الانفصال، ثم مستوى ثانٍ من الفناء. » على الجانب الآخر من نهر السين، يدافع الملك فيليب أوغست عن مملكة فرنسا بقصر جيلون. لقد تغيرت القلعة على مر القرون. "وبالفعل، فإن Château de Gaillon الذي نراه بشكل جيد للغاية، والذي تطور على نتوءاته الصخرية. ونرى العصور المختلفة لهذه القلعة التي تجتمع مع مستوى الخندق، بالطبع ما تبقى من فترة العصور الوسطى، ثم قلعة عصر النهضة، مع جناح مدخلها الذي يرفع سقفها الفأسي بكل فخر. » في هذا الوقت تم بناء المعرض الضخم على الطراز الإيطالي. "وبعد ذلك، في كل ما يمكننا رؤيته، توجد بقايا الحدائق التي كانت جميلة للغاية، وحدائق غنية للغاية . يتم الحفاظ على كل ما تبقى من التل من التحضر للحصول على بيئة خضراء حول القلعة. » تقوم طائرة فرانس بولان بدورة كبيرة فوق نهر السين والتلال لمواصلة رحلتها فوق النهر. وصل على مرأى من المعقل الفرنسي الأخير في روش جويون. ويحرس الحصن منعطفا استراتيجيا آخر لقطع الطريق المؤدي إلى العاصمة، على بعد 140 كيلومترا فقط من هنا. "وصلنا إلى ما فوق منطقة روش جويون مباشرةً، هناك. لذا ! إذن، نحن هنا بالفعل على الحدود بين دوقية نورماندي ومملكة فرنسا، وبالتالي فإن روش جويون هي آخر قلعة فرنسية كبيرة قبل الحدود النورماندية. » تم ربط الحصن المثير للإعجاب بالقلعة بواسطة جهاز منيع: درج تم حفره مباشرة في الجرف. "ما نراه بشكل جيد للغاية هو قلعة العصور الوسطى بأنظمتها الدفاعية المختلفة وتحولها إلى قلعة ترفيهية بسبب موقعها بالقرب من نهر السين. تدريجيًا، خلال القرن السابع عشر، ستظهر لدينا فجأة شرفات، وستكون لدينا نوافذ أكبر قليلاً. » توفر الحديقة الهائلة إطلالة رائعة على نهر السين. «إننا نرى نهر السين بطبيعته العظيمة، في مناظره الطبيعية الرائعة، فقط في نقاط معينة هي إما القلاع العسكرية أو القلاع الترفيهية، لأنه كان منظرًا طبيعيًا كنا نبحث عنه، تموجاته، وتعرجاته، ووميضه. الضوء على الماء جميل جدا. » تتجه فرنسا بولان نحو واحدة من أولى القلاع الترفيهية التي بنيت على نهر السين في القرن الخامس عشر، على بعد بضعة كيلومترات من لوهافر. "هناك نرى قلعة إيتيلان، وهي قلعة جميلة جدًا، تقع على مفترق الطرق بين الطراز القوطي المتوهج وعصر النهضة الأول. الأمر الممتع للغاية هو رؤية هذا التناوب بين الطوب والطباشير، لأننا نستخدم بالفعل مواد محلية. وهذا يعني أن الطوب مستخرج من الأرض فلدينا هذه الألوان الطينية، ومن ثم فإن الطباشير هو حقًا الحجر النبيل ذو التميز. هذا التناوب هو سمة من سمات عصر النهضة. » "ما هو واضح جدًا حقًا هو المدرجات، فنحن أكثر في الجانب الدفاعي بجدران كبيرة، لكننا في المدرجات التي تسمح لنا بالاستمتاع بنهر السين، ومغادرة القلعة، والحصول على جزء من المشي، في الواقع ، وهو متاح للناس. » إلا أن القلعة اليوم تبدو بعيدة عن نهر السين. "الأمر المثير للاهتمام بشأن إيتيلان هو رؤية وصول المياه إلى سفح قلعة إيتيلان. تحرك التعرج على طول الطريق. » يواصل فرانس بولان رحلته فوق غابة بروتون التي تحتل متعرجًا كاملاً لنهر السين. إنها تتجه نحو القلعة التي تهيمن النهر منذ القرن الثامن عشر. " أمامنا قلعة لاندين، يمكننا أن نرى بوضوح شديد الجزء الأمامي المركزي بهذه الواجهة المصنوعة من الطوب والحجارة، وبعد ذلك، علينا أن نتخيل القلعة الأولى، والتي كانت بالتالي ببساطة الجزء المركزي، دون الاثنين امتدادات على الجوانب، وبدون القبة. » تم بناء هذه الامتدادات من قبل الملاك المتعاقبين لإظهار ازدهارهم. "هذه القلاع الترفيهية كلاهما من النبلاء الذين بنوا على ممتلكاتهم، لكنهم أيضا، على سبيل المثال بالنسبة لقلعة لاندين، تاجر قماش اشترى القلعة في نهاية القرن الثامن عشر والذي أراد أن يريها لأصدقائه في روان أنه كان لديه الوسائل اللازمة لامتلاك قلعة. » "إنها حقًا رؤية للتعرج بأكمله، وهو أمر رائع جدًا. » فرنسا بولان تقترب من روان. وتتكاثر على طول طريقها المساكن الكبيرة التي بناها وجهاء المدينة. "مع تقدم القرون، سوف نبني بالقرب من النهر. وهذا بكل بساطة هو الاستفادة من وجود نهر السين. بالطبع سنحاول دائمًا أن نضع أنفسنا على ارتفاع بضعة أمتار لتجنب الفيضانات الكبيرة. » في نهاية هذه الرحلة، يلتقي فرانس بولان في Château de Gaillon. وهذا هو أكبر مشروع له. في الفناء، تم تنفيذ أعمال عملاقة لاستعادة الزخارف التي دمرت ونهبت بعد الثورة الفرنسية. ومع ذلك، كانت جاليون فخامة، وهي أول قلعة تعود إلى عصر النهضة في فرنسا. "لدينا بالفعل آثار لمنحوتات عصر النهضة الأولى في فرنسا. هذه المنحوتات مميزة للغاية لأنها ما نسميه بشع. لذا فإن هذه العناصر الغريبة هي عناصر دقيقة للغاية ومقسمة بشكل متماثل. لذلك، سيكون لدينا أوراق الشجر، وسيكون لدينا أواني الزهور. سيكون لدينا أيضًا وجوه ومن ثم ترتيبات، أي جسم حيوان، ورأس إنسان، وجسم من أوراق الشجر، وبعد ذلك سيكون لدينا رأس تنين في الأعلى. لذلك سيكون هذا حقا من أعراض هذه الفترة. وصحيح أن هذه الواجهة رائعة لذلك. » في الفناء الرئيسي، بدأت الواجهات الحجرية تأخذ مكانها تدريجياً. "هنا نرى جزءًا من معرض الغزلان . لذا فإن ما يلفت الانتباه في الواقع هو الميداليات التي نراها في الأعلى. كان داخل هذه الرصائع تماثيل نصفية للأباطرة الرومان وفي الواقع تظهر في جميع أنحاء فناء الشرف هذا حيث يجب أن نتذكر في ذلك الوقت كانت هناك أرضية رخامية 3 ألوان، وكانت هناك نافورة مهيبة في وسط الفناء، و ثم تم تزيين جميع الواجهات بالكامل. » هذا القصر الفخم هو حلم أحد أقوى الرجال في المنطقة: جورج دامبواز، رئيس أساقفة روان. وعلى ضفة نهر السين، تطل الأروقة الطويلة على الحدائق. " نحن هنا في Galerie sur la val، وهي المساحة الرمزية في Château de Gaillon، لأنها المكان الرئيسي الذي يمكننا من خلاله رؤية مجال رؤساء الأساقفة بأكمله ومن ثم رؤيتنا لأننا جيدون في مكان ما الذي أظهر الناس أنفسهم. على بعد بضعة كيلومترات من جايون، يعقد فرانس بولان اجتماعًا أخيرًا في مسكن مذهل يطل على النهر. هذا هو شاتو دو لا مادلين، الذي تحول إلى حماقة في القرن التاسع عشر. واليوم قام صاحبه بتحويله إلى بيت ضيافة. « C’est la pièce la plus lumineuse de la Madeleine, elle a 1, 2, 3, 4 porte-fenêtre qui donnent sur l’extérieur et en même temps bien sûr, elle a directement le point de vue sur cette jolie vallée de نهر السين. » غرف الاستقبال مستوحاة من سحر النهر: شفافيته، وانعكاساته، ونوره. "كما ترى الشفافية هناك، لدينا نافذة تفتح على غرفتي معيشة، واحدة مشمسة للغاية والأخرى مغطاة بالمرايا التي تعكس منظر نهر السين. » "هذا الضوء، وهذا الانفتاح على الطبيعة، وهذا المنظر لنهر السين هو جزء لا يتجزأ من المادلين وسحرها. » جاءت فرنسا بولان لتقييم العمل الذي يتعين القيام به. على الواجهة الجانبية للسين، تتلألأ زخرفة الفسيفساء حول المناور. لكن بعض العناصر تنهار تدريجياً. من وقت لآخر أجد عددًا قليلاً من قطع الفسيفساء الصغيرة على الأرض… ها، من المقلق العثور على قطع صغيرة من الفسيفساء. هذا يعني…. وهذه الزخارف جزء من التعديلات التي أمرت بها أرملة ثرية. في عام 1860، قامت بتحويل قلعة ذات واجهة متقنة إلى هذا الجنون بأسلوب انتقائي. "سافرت هذه المرأة إلى أوروبا لمدة عشر سنوات تقريبًا، وعادت بأفكار وإلهام، وقامت بتوسيع هذا المنزل بالكامل: وأضافت المدخل الموجود هنا، وبالتالي الشرفة المغطاة، وحولت الواجهة بأعمدة كورنثية، زائفة – التيجان الكورنثية وقد رفعتها بهذه الفسيفساء الرائعة المصنوعة من ورق الذهب. » في ذلك الوقت، عادت تقنية الفسيفساء إلى الموضة. "في الواقع، بدأ النبلاء والمثقفون في تثبيته في غرف المعيشة، سواء على الواجهات، وهو أمر نادر لأنه في الواقع مادة هشة إلى حد ما حيث يتم لصقها ببساطة، وبالتالي فمن الصحيح أنه في التثبيت الرأسي، يخضع ل عناصر الرياح والأمطار وما إلى ذلك. لدينا مفرزة من هذه العناصر الخزفية الصغيرة. لذلك نحن نعرف كيفية الترميم، ولكن ببساطة، على واجهة كهذه، علينا أن ندعم المبنى بأكمله لترميم الأجزاء العلوية. » يواصل بول ستيفان عمل والديه. لقد كانوا هم الذين أنقذوا فندق مادلين من الخراب عام 1981 . يجب علينا بالتأكيد استعادة جمالها، يجب علينا على الأقل الحفاظ عليها، وليس الإضرار بها. » نتبع مجرى نهر السين للعودة إلى مصبه: على الضفة الشمالية تمتد لوهافر عند مدخل المصب. وهذا الوضع يجعلها واحدة من أهم الموانئ في فرنسا. ولكن هذا أيضًا هو ما كاد أن يشير إلى سقوطه. في سبتمبر 1944، شهدت المدينة مأساة: فقد دمرتها القاذفات الإنجليزية بالأرض لتحريرها من النير الألماني. لكن لسوء الحظ، بعد الهجوم الجوي، احترقت لوهافر. » إنها البلدية الأكثر تدميراً في البلاد. تأثر 80.000 نسمة. ثم يبدأ موقع البناء العملاق. الهدف: بناء مدينة جديدة في وقت قياسي. هذه النهضة هي من عمل المهندس المعماري أوغست بيريت. منذ عام 2005، تم إدراج لوهافر كموقع للتراث العالمي لليونسكو، لأنه مثال فريد من نوعه للهندسة المعمارية الحديثة في فرنسا. أفضل وجهة نظر لفهمها هي قمة برج دار البلدية، حيث لدينا موعد مع المهندس المعماري فنسنت دوتيرتر. "إن المظهر الذي يخرج من هذه المدينة اليوم هو مدينة حديثة منظمة وعقلانية، تنتظم حول ثلاث تركيبات حضرية كبيرة، 3 ساحات كبيرة: ساحة دار البلدية التي نحن هنا فيها، وما نسميه الواجهة البحرية الجنوبية، والتي يصور علاقة المدينة بمينائها، وإلى الغرب ما نسميه بوابة المحيط التي تصور انفتاح المدينة على اتساعها . المبدأ هو إنشاء باب على مقياس مزدوج: على مقياس المدينة ببرجيها الكبيرين اللذين يمكن رؤيتهما من مسافة بعيدة، ثم على مقياس الجادة، مع مبنيين صغيرين يأتيان ليضيقا المنظور على البحر، وفي نفس الوقت تغلق الفتحة أمام الرياح البحرية. » ناضل فنسنت دوتيرتر من أجل تصنيف مدينته. نجده في المركز. استوحى أوغست بيريه هنا من الهندسة المعمارية الكلاسيكية: أعمدة تدعم صالات العرض لحماية المشاة. "كان أحد الأوامر هو إعادة تشكيل النشاط التجاري الذي كان يحدث في وسط المدينة قبل الحرب، وبالتالي تتم معالجة غالبية المباني بطابق أرضي تجاري بارتفاع مزدوج في كثير من الأحيان، ونوافذ مشرقة للغاية، كبيرة الحجم للغاية، والتي تسمح بتسليط الضوء على المنتجات والنشاط التجاري ، والتي تساهم أيضًا في ديناميكيات الفضاء العام. » يُعجب فينسنت أيضًا بجانب آخر من عمل بيريت: تنظيم مساحات المعيشة. "هذا الفناء جميل للعيش فيه، لأن جميع أماكن الإقامة تطل عليه. لذا فإن أدنى المباني تقع على الجانب الجنوبي، حتى يتمكن الضوء من الدخول، غالبًا ما تكون المباني الشاهقة على جانب الشارع، على طول ساحة دار البلدية التي تصدر ضوضاء، ثم يتم وضع الأبراج، التي تعمل على تكثيف عدد السكان لكل هكتار، بشكل عرضي، حتى لا تحد بشكل مفرط دخول النور إلى هذا الفناء. » “إن هندسته المعمارية تشهد على نوع من الأبوة، مقارنة بالكلاسيكية الفرنسية، ونجد عناصر معمارية مميزة حقا، مثل نظام العمود بوضوح، والعمود المشغول مع تاجه، ونظام الكورنيش، حيث المباني مجهزة بشرفات متواصلة ذات طابع إفريزي ومن ثم نظام تتويج المباني، وهو يشبه قليلاً نموذج المعبد اليوناني. » أحد توقيعات المهندس المعماري هو إتقانه التام للخرسانة المعالجة بألوان وأنسجة متنوعة. في لوهافر وقع أوغست بيريه على تحفته الأخيرة قبل وفاته: كنيسة القديس يوسف، التي بنيت عام 1951. وهي اليوم رمز للمدينة المعاد بناؤها، ومنارة حقيقية على البحر ومصب النهر. يعد البرج الذي يبلغ ارتفاعه 107 أمتار إنجازًا فنيًا ومعماريًا. في الداخل، يندهش فينسنت في كل مرة من الإحساس الذي ينتظر الزائر. "الأمر اللافت للنظر عندما تدخل كنيسة القديس يوسف في لوهافر هو الانطباع بالخفة والارتفاع، ستشعر على الفور بالانجذاب نحو المرتفعات الإلهية أعلى برج الجرس، خاصة مع جميع الأعمال التي يتم تنفيذها حول الجدار ، والذي يصبح تدريجيًا أكثر شفافية وإضاءة مع صعود المرء إلى قمة برج الجرس. » هنا تتناقض الخرسانة الخام مع العناصر المعمارية من الماضي. "يتم المرور من مثمن برج الجرس إلى المخطط المربع للصحن عبر عوارض مثلثة، تسمى الأقواس، وهي هنا أيضًا موروثة من الطراز القوطي الأركي، وترتكز هذه العوارض المثلثة على مجموعة من أعمدة 4 × 4، وهي عبارة عن منفصلة عن بعضها البعض لمزيد من الخفة. » يصعد فينسنت سلم البرج المذهل. "نرى هذا الدانتيل الصغير من الخرسانة حيث يتم تغليف النظارات المنفوخة ذات الطراز العتيق بـ 50 لونًا مختلفًا، وبالتالي ثراء ومجموعة واسعة جدًا من الألوان وتوزيع هذه الألوان، مع رمزية الاتجاه ، من النقاط الأساسية: ألوان خضراء إلى حد ما عند شروق الشمس في الشرق، وألوان برتقالية وحمراء إلى حد ما في الجنوب، وألوان وردية وحمراء متوهجة في الغرب، وألوان أكثر نضارة على الجانب الشمالي. » كلما ارتفع البرج، أصبح أقل سمكا، وأكثر سطوعا. في الأعلى، يفتح برج الجرس كنافذة على المدينة. “وصلنا إلى قمة برج الجرس في كنيسة القديس يوسف ، وفهمنا كل رمزية المنارة في هذا المبنى. لدينا هنا موقع مراقبة على أراضي المدينة، ولم نصل بعد إلى قمة برج الجرس، الذي يبلغ ارتفاعه 84 مترًا، وبالتالي يمكن رؤية هذا المبنى من مسافة بعيدة جدًا عن الشاطئ، عندما تكون الخطوط العابرة للمحيط الأطلسي حيث العبارات يأتون إلى المرفأ، فهو أول عنصر يرونه من البحر، لذلك هناك هذا الجانب الرمزي القوي، والذي يعززه حقيقة أن هذا المبنى كان مخصصًا لضحايا تفجيرات الحرب، إنه يوجد بالفعل هذا. رمزية المنارة الملحقة بكنيسة القديس يوسف. » في محور الكنيسة، أصبحت المباني الأخرى أيضًا رموزًا لهذه المدينة الحديثة: البراكين. يضمون قاعة أداء ومكتبة. "نجد أنفسنا هنا في قلب مركز أوسكار نيماير، وهو اسم عظيم آخر في الهندسة المعمارية في القرن العشرين ، والذي جاء لإكمال عمل أوغست بيريه، وربما يأخذ التناقض من الناحية البلاستيكية مع هندسة بيريه، الصارمة للغاية والمنظمة والإيقاعية ، ما زلنا هنا نستخدم الخرسانة المسلحة، ولكن باستخدام استخدام بلاستيكي أكثر بكثير، ولون أبيض أحادي اللون، ومنحنيات، وأكثر حسية. يقبل الملاذ أو على أي حال يفترض هذا الوضع من المختبر والتجريب لنماذج تخطيط المدن والهندسة المعمارية. » في نهاية شاطئ لوهافر، هنا سانت أدريس، التي نجت جزئيًا من التفجيرات. منتجع ساحلي حقيقي، تم بناؤه عام 1905 لمنافسة دوفيل وتروفيل، على الجانب الآخر من مصب النهر. في ذلك الوقت، اشترى رجل الأعمال جورج دوفيل التلة المواجهة للجنوب بالكامل؛ أطلق عليها اسم "Le Nice Havrais" وقام ببناء المباني المرموقة. لضمان الإطلالة البحرية من جميع الفلل، يتم فرض مواصفات دقيقة. «المواصفات المذكورة أعلاه تحدد قواعد الارتفاع والبناء حتى لا تعيق رؤية الفلل الأخرى. كان الهدف هو إنشاء فيلات متنوعة تمامًا: فيلات آرت ديكو، فيلات كلاسيكية جديدة، فيلات على الطراز الأنجلو نورمان، في إشارة إلى كابور ودوفيل، لا يزال لدينا إنشاءات حاليًا، دائمًا وفقًا لنفس لوائح التقسيم الفرعي. » من بين هذه المنازل المطلة على البحر، هناك حماقة واحدة تلفت الانتباه، إنها فيلا الشمال، مع تلالها التي تذكرنا بمقدمات سفن الفايكنج الطويلة. لقد تم استيرادها من النرويج وأعيد تجميعها هنا في القرن العشرين، ومن النافذة القوسية الموجودة أعلاه، يبدو الانطباع مذهلاً. "هناك تأثير جسدي قوي إلى حد ما. نحن تقريبا نشعر بالدوار. تم بناء غرف المعيشة في الفلل في الطابق الأول، بحيث تكون مفتوحة قليلاً للحصول على أكبر إطلالة بانورامية ممكنة. وبعد ذلك كان هناك عنصر معماري صغير مثير للاهتمام في عدد لا بأس به من الفيلات، وهو أنه تم بناء برج صغير، والذي كان بمثابة نوع من المراقبة على البحر. "في الطرف الآخر من المدينة، في مواجهة الميناء التاريخي، هذا الواجهة الواقعة على زاوية الشارع تخفي أحد أقدم المساكن في لوهافر. لقد نجت من الدمار، وهي تشهد على ثروة منزل مالك السفينة في القرن الثامن عشر. "كما ترى، هذه هي المفاجأة! إنه برج من النور يؤدي إلى السماء. والتي تبدأ من هذه الأرض المثمنة التي ترمز إلى الأرض، والتي تأخذك، والتي ترفعك نحو هذه السماء. والأمر المثير للاهتمام هو أن القطع منظمة في مخطط مشع في جميع أنحاء برج الضوء هذا. كثيرون يقولون بئر من نور، أما أنا فأفضل أن أقول برج من نور. إلى جانب ذلك، فإن المهندس المعماري الذي بنى هذا المنزل كان مهندسًا للمنارات، وهي أيضًا منارة تأخذنا. قد يكون برج الضوء هذا هو مصدر إلهام أوغست بيريت لبرج الجرس في كنيسة القديس يوسف. في جميع الطوابق، يعيد المنزل اليوم الحياة إلى العصر الذهبي لمدينة لوهافر. "وهكذا وصلنا إلى غرفة احتفالية، من الواضح. لأن مالك السفينة هو الشخص الذي يقوم بتجهيز القارب بنسبة 10 إلى 12%، ولكن بالنسبة للباقي يجب أن يجد المال من شركات التأمين والمصرفيين، ولهذا يجب أن يبدو ثريًا، وحتى ثريًا للغاية. لذلك يستعين بأبرز الرسامين، ويشتري الأواني الزجاجية، والخزف الفاخر تمامًا، وهذه الأرضيات الباركيه ذات الأخشاب النادرة، تم جمع 6 أخشاب غريبة معًا هنا لهذه النافذة الوردية." كما يزين مالك السفينة صالوناته بالجص، والقوالب لوحة فنية. من عام 1843 يمثل ميناء لوهافر في ذروة المنزل "نحن أمام منزل مالك السفينة، ترى الجسر المقطوع الذي تم إبرازه قليلاً، والواجهة أكثر استقامة قليلاً، ثم لديك الأرضيات الموصوفة ثم الأرضية النفعية هنا مع طابق نصفي هنا مرة أخرى نفعية، كما ترى أن الأسقف منخفضة جدًا ثم الأرضية النبيلة ذات العمودين المرئيين على الواجهة، من الواضح أنها منمقة قليلاً ولكننا نرى الحياة التي يمكن ذلك لقد كنا حول هذا المنزل، انظر كم هو استثنائي، حيث نشعر تمامًا أن هناك تجارة، ربما تم وزن البضائع، يمكنك رؤية كل أكياس القهوة هذه مكدسة. لوهافر هو ميناء للقهوة، ولا يزال حتى اليوم الميناء الرئيسي لواردات القهوة، وكذلك ميناء للقطن. هنا ترى بالات كبيرة من القطن. ثم هناك شيء مفيد جدًا للوهافر، وهو هذه المجموعة الكاملة من قوارب الإرشاد. وكان الطيارون هم من التقطوا القوارب من البحر وساعدوها في دخول الميناء لأن فتحة الميناء هنا كانت ضيقة للغاية. » ومن هذه النافذة يستطيع مالك السفينة رؤية وصول سفنه. "كان الجميع هناك لرؤية وصول القوارب. عندما اختفى القارب لعدة أشهر، فقد بعض البحارة حياتهم، حسنًا… كان الرصيف مليئًا بالعاطفة. وصحيح أنه عندما ننظر من النافذة، ونرى كل هؤلاء الصيادين، وكل هذا النشاط، لا يسعنا إلا أن نفكر في وقت المراكب الشراعية هذا، السحري، إنها حقًا الشخصية، والبهجة الحقيقية لمنزل مالك السفينة، إنها هو جزء من الحياة. » نغادر لوهافر لنقترب من باريس. بين روان وسد بوزيس يوجد امتداد لنهر السين البري. لأن النهر هنا أقل توجيهًا. ولا تزال خاضعة لإيقاع المد والجزر الذي يعدل باستمرار المناظر الطبيعية المحفوظة. ومن هنا تبدأ جزر نهر السين. إيمانويل فوتشيليت هو عالم طبيعة في معهد نورماندي للفضاءات الطبيعية. مهمتها: حماية هذه المناظر الطبيعية. إيمانويل فوشيليت – معهد المساحات الطبيعية "هنا لا يزال لدينا جزر، وأذرع ثانوية، والتي يمكننا رؤيتها هنا، ولدينا القطع الأخيرة في الواقع من نهر السين التي لها طابع طبيعي، ولا يزال لدينا تأثير المد والجزر. مما قد يتسبب في اختلاف منسوب المياه بمقدار 5 إلى 6 أمتار أثناء الفيضانات الكبرى. "سوف نصل إلى منطقة مثيرة للاهتمام للغاية لأننا سنصل إلى سفوح تلال بيلبيوف سانت أدريان المصنوعة من الحجر الجيري. » "هذه جزيرة تسمى جزيرة ليري، وفي الواقع لا يمكنك رؤيتها إلا عند انخفاض المد. يقال أن نهر السين لا يزال يرسب، أي أنه لا يزال يرسب عناصر من الطين والرمل، والتي تشكل في الواقع هذا النوع من الشواطئ الطينية. في الواقع، كل ما يتطلبه الأمر هو استلقاء شجرة واحدة لتحمل الطين، ومن ثم ستكون بداية ولادة الجزيرة. » الجزر في التشكيل تتطور باستمرار. اعتمادًا على المد والجزر والتيارات، تتحرك الرواسب في قاع النهر. "كل هذا ديناميكي للغاية، كل هذا حي، كل هذا يتغير، الأمر الذي قد يجعل الملاحة في ذلك الوقت صعبة للغاية في هذه الأجزاء من نهر السين. » في هذه الجزر، بدأت النباتات في الظهور. هذه هي تلك النقاط الصغيرة التي تبرز من الوحل. في غضون سنوات قليلة، سيتم تغطية الجزيرة بنباتات متنوعة "سيكون لدينا نباتات القصب، ثم في الخلفية نرى الغابات الغرينية هنا التي يهيمن عليها الصفصاف الأبيض، والغابة الغرينية من الخشب اللين، وخلفها، على أعلى النقاط نحن بها غابة الغرينية من الأخشاب الصلبة، وهي أشجار الدردار والدردار. » ومن الأنواع المميزة لهذه الضفاف الحور الأسود. إيمانويل سوف يرى عينة استثنائية، عمرها عدة قرون. "هنا شجرة الحور الأسود، إنها شجرة عملاقة حقًا، وهي واحدة من أقدم الأشجار التي نعرفها في وادي السين. ترى قطر الجذع، ويمكنك أن ترى الجذور المنتشرة بالكامل، والتي هي نموذجية لأشجار الحور، المكشوفة تمامًا. في الواقع، كان نهر السين هو الذي حمل كل الرواسب التي كانت تحته، وهكذا، على الرغم من كل ذلك، تمكنت شجرة بهذا الحجم من الصمود، تقريبًا… سنقول تقريبًا في حالة توازن. » يعمل إيمانويل فوتشيليت أيضًا على الحفاظ على بيئة مميزة أخرى للوادي: سفوح التلال المصنوعة من الحجر الجيري. "ها نحن على سفح تل أمفريفيل سو ليه مونت، لذا يمكننا رؤية نهر السين يمر هنا على مسافة، السهل الغريني، وبالتالي هنا سفوح التلال شديدة الانحدار. هذه هي سفوح التلال من بين أغنى التلال من حيث التنوع البيولوجي في المنطقة، ومساحات كبيرة وواسعة من المروج المفتوحة على مصراعيها في حالة جيدة جدًا من الحفظ. » إذا تدخل إيمانويل هنا فذلك لأن هذه المنحدرات تغزوها الأشجار تدريجياً مما يؤدي إلى اختفاء أنواع معينة. مع أدريان، يأتون لجرد عدد الفراشة المهددة: Succisa Checkerspot. "نعم، فهو حاضر بالتأكيد!" » لمراقبة الأنواع، يجب على أدريان إجراء عملية دقيقة: وضع العلامات. "لتمييز الفراشة، لا يتمثل التحدي في إتلاف الأجنحة، ولا في إزالة القشور الصغيرة التي تعطي الفراشة لونها. جناح الفراشة شفاف وفي الحقيقة هناك حراشف صغيرة توضع عليه مما يعطيه لونه البرتقالي والأسود الذي فيه… رقعة الشطرنج. لذلك نحن يتم التقاطها عن طريق الإمساك بها من الصدر ثم يتم كتابة رقم عليها بعلامة دائمة. هذا سيكون رقم 96. إنه ذكر، هذا كل شيء، لذلك سوف يغادر… هذا كل شيء… وسأختار موقعه عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). » لاحظ علماء الطبيعة مكان الالتقاط. وإذا أمسكوا بهذه الفراشة مرة أخرى خلال أيام قليلة، فسيتمكنون من معرفة عادات حياتها. "يمكننا متابعة تحركاتها داخل الموقع، ومعرفة المدة التي عاشتها، ومعرفة النبات الذي تتغذى عليه، وما إلى ذلك… مجموعة كبيرة من المعلومات المشابهة عن حياة الفراشة. » "إنها فراشة أصبحت نادرة جدًا. في وادي السين، لم يتبق لدينا سوى عدد قليل من السكان، وبعضهم مهم، مثل الموجود هنا. وهي فراشة سنتابعها عن كثب لأنها فراشة تشهد على حالة العشب، وهذا يعني أنه بمجرد أن تنغلق البيئة كثيرًا، ستختفي الفراشة. » لمنع إعادة نمو النباتات، يقوم المعهد الموسيقي برعي قطعانه على سفوح التلال المصنوعة من الحجر الجيري. بفضل هذه الإجراءات، تستعيد بعض المروج مظهرها الأصلي. وهي تطل على جدران عمودية مجوفة في بعض الأحيان بواسطة الكهوف. المواقع المحفوظة، من بين المواقع المفضلة لدى إيمانويل. "إنها حقًا بانوراما استثنائية، مما يجعل تاريخ نهر السين بأكمله مفهومًا، إنه حقًا مذهل للغاية. نحن هنا على طريق متعرج مقعر، وهو الجزء الأكثر انحدارًا، وهو الجزء الذي تعرض لأكبر هجوم من نهر السين. عليك أن تتخيل نهرًا أوسع بكثير مما يمكنك رؤيته اليوم في ألاسكا، به أنهار جليدية وأشياء ضخمة تطفو، ثم بتدفق أكبر بكثير والذي يخترق بقوة قاع سفوح التلال. » نواصل رحلتنا فوق نهر السين باتجاه باريس، نكتشف على الضفة اليسرى وادي إبتي، أحد روافد نهر السين. يضم كنزًا معروفًا في جميع أنحاء العالم: حديقة كلود مونيه في جيفرني. إنه مجال البستاني الإنجليزي: جيمس بريست. وهو يعمل منذ خمس سنوات على تجديد الموقع. "إنه لشرف كبير أن نكون قادرين على إدامة عمل مونيه، وهو شيء نفعله بحب، لذا يتعين علينا حقًا أن نتعمق في تفكير مونيه، وطريقته في القيام بالأشياء. أحب أعماله حتى يتمكن من نقل ما أراد مونيه أن يفعله بلوحاته، لينقل للعالم جمال ما رآه وأراد مشاركته مع الجميع. » إنها بداية شهر مايو، إنه وقت زراعة زهور الصيف. يبدأ جيمس باختيار موقع بعض النباتات المفضلة لدى الرسام: الشموس، التي ستزهر في نهاية شهر أغسطس. "الأحمر، الآن الأصفر والعودة إلى الأحمر." "نحن نضع الشموس لأن الشمس هي نبات رسمه مونيه، وكان يضعه دائمًا أمام منزله في فيثويل. لذا فهي رمزية للوحة مونيه. لذلك نضع الشمس في حديقة جيفرني. إذن هذه الكتلة الصخرية، التي أمر بها حاليًا، مكونة من زهور برتقالية وصفراء وحمراء، ولذلك نستخدم النباتات مثل ألوان الطلاء. وبالتالي فإن الكتلة الصخرية هي لوحة فنية، إنها لوحة رسمها مونيه، ونعيد رسمها كل عام. » اشترى الفنان الأرض عام 1890، وبدأ على الفور في تأليفها، ليجعل منها نموذجاً للإلهام. «رسم مونيه حسب الشمس، الشمس التي تشرق من الشرق. وقام برسم الألوان بفروق دقيقة من الألوان الوردية والأزرق والباردة. وكلما ارتفعت الشمس في السماء أصبح الجو أكثر دفئا وغروب الشمس برتقاليا وعجلة. » "هناك شيء سحري في نورماندي، مع ضفاف نهر السين، نحن في هذا المكان الذي اختاره مونيه للضوء، ضباب الصباح، هذا الفارق الدقيق الذي يجعل الألوان هادئة…. والألوان الحقيقية لا تشبعها الشمس. أحب مونيه هذا الجو الغامض إلى حد ما. » من أبريل إلى أكتوبر، الأزهار تتبع بعضها البعض. في الربيع، تنتشر الزهرة في السياج النورماندي الموجود أمام المنزل، والذي غالبًا ما يصوره الفنان. "رسم مونيه زهور السوسن بشكل أساسي في هذا الوقت، في شهر مايو، عندما تتفتح أزهار السوسن. لذا، يمكننا أن نرى أن هناك زهور السوسن الصفراء، وزهور المنجد الصفراء، وزهور التوليب فقط انتهى ولكن في الصيف تستمر اللوحة مع نباتات الدالياس وأنف العجل والكثير من النباتات المختلفة على طول المسار لأنها كانت مهمة من وجهة نظر مونيه. سيقف مونيه في نهاية الزقاق ليرسم، واللوحة موجودة بالفعل على طول الزقاق ولوحة صفراء وبرتقالية وحمراء. »عامًا بعد عام، قام مونيه بتوسيع حديقته وتزيينها وفقًا للوحة الرسام الخاصة به. "هنا الأماكن التي زرع فيها مونيه كتلًا من الألوان. هذه هي "صناديق الطلاء". وهكذا بدأ مونيه بالألوان الداكنة، الأرجواني، الأزرق، الوردي، وانتهى في الأسفل باللون الأحمر والبرتقالي والأصفر والأبيض . إنها حقًا لوحته. هذا المكان مع هذه الفروق الدقيقة المتغيرة يسمح للعين بالعثور على القليل من السلام، والقليل من الراحة من الألوان التي تتفجر في كل مكان. وبعد سنوات قليلة، اشترى مونيه أرضًا وحقق حلمه: إنشاء بركة لاستخدامها كدعم للوحاته. وهنا، تهيمن المنحنيات. لقد جعل بركة زنبق الماء إحدى روائع المناظر الطبيعية. "إنه مكان بالغ الأهمية، إنه حقًا المكان الذي رسمه مونيه، خلال العشرين عامًا الأخيرة من حياته، بشكل حصري تقريبًا. لقد خلق هذا المشهد الطبيعي وأصبح شيئًا فشيئًا نموذجه المفضل. لقد رأى زنابق الماء في معرض 1899-1900 في باريس، واكتشف زنابق الماء وربما كان أول شخص في فرنسا يزرعها في حديقته، في مكانها، وكان مشروعًا جديدًا تمامًا في ذلك الوقت. » هذا الصباح، ترحب بركة زنبق الماء بالزائر المميز قبل فتحها للجمهور. قضى الشيف إريك غيران جزءًا من طفولته في المنطقة، ويجد حديقة مونيه مصدرًا للإلهام. "ما أبحث عنه اليوم عندما أمشي بهذه الطريقة في منظر طبيعي مثل حديقة مونيه هو المزيد من النقوش المختلفة والتناقضات التي لم أكن لأفكر فيها. أريد أن يكون هذا الجانب، مثل هذا الصباح قليلاً، لا يزال لدينا نضارة ورطوبة، وفي نفس الوقت لدينا القليل من الشمس المنخفضة التي بدأت في الوصول. إذا وقفت على الجانب الآخر سأضرب وجهي، وسأبدأ في الشعور بالحرارة. إذا بقيت هنا فلا يزال الأمر مؤلمًا قليلاً. بيكيه قليلاً، يمكن أن يكون دايكون، فجل، في الوقت الحالي نحن في فجل الربيع الذي لاذع، الجانب قليل من الفلفل. حسنًا، ما الذي سأضيفه… ربما النعناع، النعناع المائي ليس سيئًا. إنه فلفل قليل، سنجلب النضارة. ثم يتعين عليك إعادة تسخينه، يمكن أن يكون لمسة من العسل، أو أشياء من هذا القبيل قمنا بإعادة تسخينها ثم أريد أن أحكي قصة، أرى سمكة تمر بجانبي، وطائرًا ثم المعزوفة! هناك يأتي معًا وفي النهاية لدي طبقي. » في مطعمه في جيفرني، يعيد إريك إنشاء الألوان والأشكال النباتية المستوحاة من الحديقة. " إنها حقًا مثل اللوحة. الهدف هو إعطاء الحركة وإعطاء الحركة الصحيحة. نحن نسعى لإعطاء الحياة، ونسعى إلى إعطاء الحجم، وقبل كل شيء يجب أن نتنفس قليلاً، ما يمكننا رؤيته وفهمه عندما نسير في الحدائق هو العثور على القليل من هذه الانطباعات عن الطبيعة الحية والمتطورة مع حدوث الأشياء فوق و تحت. هناك لدينا زهور الثوم الصغيرة، الموجودة لدينا حاليًا، والتي قمنا بوضعها للتو بدقة. لدينا نكهات حساسة للغاية، أي أننا نتجول… فجأة يحدث شيء ما. هناك، لدينا أيضًا أوراق صغيرة تشبه بشكل غريب شيئًا رأيناه في الحدائق. نحن نحاول أن نطرحها بشكل طبيعي، بشكل طبيعي قدر الإمكان. ما يهمنا حقًا هو الالتزام بفترة من اليوم، بحيث نرى أن هناك ضوءًا، وسنكون في منتصف النهار، وفي نفس الوقت نلتزم حقًا بالموسمية حتى نكون بألوان الربيع مع الخضر الناشئة إلى حد ما. » هذا الطبق هو أحد الأطباق المميزة لمطعمه Jardin des Plumes. "ها هيا، لقد انتهى البناء بالنسبة لنا. ثم لدينا مرق سبيرولينا، إنه الحوض الذي يملأ، والقلب الذي يملأ، والعيون التي تفتح… إنها متعة التواجد على الطاولة ومتعة مشاركتها معًا. » على طريقة الانطباعيين، يعطي الشيف تصوره الخاص للمناظر الطبيعية. في ضواحي باريس، بعد قفل سورين، يعبر نهر السين مدن الضواحي الغربية. وعلى طول الضفاف هناك العشرات من المراكب التي تم تحويلها إلى منازل. "ما زلنا محظوظين بوجود ضفافنا التي ظلت خضراء، والناس الذين يعيشون على النهر يستفيدون من ذلك. تم اختراع السكن الثابت في نهاية القرن التاسع عشر، بينما كان في السابق محظورًا إلى حد ما، بل وكان من الصعب التسامح معه لأن النهر كان له دور اقتصادي حقيقي وكانت ضفافه محل نزاع شديد. » إيزابيل باكوش متخصصة في تاريخ نهر السين في باريس. وهي اليوم مهتمة بتحويل النهر: استصلاح ضفافه من خلال الأنشطة العامة والثقافية. "وهناك وصلنا إلى جزيرة إيل سيغوين، التي كانت موقع تركيب مصانع رينو. استقرت رينو في بولوني بيلانكور، وبدأت في تصنيع سياراتها في نهاية القرن التاسع عشر، وفي الثلاثينيات غزت جزيرة سيجوين تدريجيًا وأقامت مصنعًا أكثر حداثة هناك وتوقف الإنتاج في أوائل التسعينيات ويجري إعادة تطوير الجزيرة بعد عدة مشاريع. لدينا تحت هذا المجال الكبير، سيكون مركزًا للنشاط الموسيقي. تتضمن عملية الاسترداد في الواقع تحولًا في الصناعة نحو الترفيه والثقافة. » على رأس مورانو: فيليب فورنييه، عاشق النهر. يشارك بانتظام شغفه مع الزوار خلال رحلة عبر باريس. "صحيح أن نهر السين لا يزال مكانًا طبيعيًا. ندرك ذلك عندما نبحر عليه كثيرًا، ونرى الأسماك تقفز، ونرى الطيور البرية، إنه مكان… الرياح أقوى هناك، والسماء أكثر حضورًا، والشمس أيضًا، إنها حقًا مساحة طبيعية رائعة. » مغادرة أرصفة الدائرة الخامسة عشر. تسير إيزابيل وفيليب جنبًا إلى جنب مع التطورات الجديدة تمامًا على الضفة اليسرى. "إن هذه الحدائق العائمة هي في الواقع رمز للمشاة على الطرق على الضفة اليسرى، ورمز استعادة ضفاف نهر السين. هذه عبارة عن مراكب عائمة تحتوي على حدائق ويمكن للجميع القدوم إليها للنزهة أو الراحة، وهي موضع تقدير كبير بشكل عام. » "هذه أرصفة تم تطويرها، بحيث تم القضاء على حركة مرور السيارات لإعادة خلق الاستمرارية بين المدينة والنهر، ويمكننا أن نرى أنه في نهاية المطاف من دواعي سروري أن يأتي الجميع ويتنزهوا على طول ضفاف نهر السين. » بعد ذلك مباشرة، يصل لو مورانو إلى جسر ألكسندر الثالث، في امتداد Les Invalides، وهناك نوع من النضارة، تحت القوس… على الفور! "هناك وصلنا إلى جسر الكونكورد، الذي تم بناؤه في وقت تطوير ساحة الكونكورد. » "هذا النوع من الانفتاح على النهر هو الرغبة في الربط بشكل فعال بين الهندسة المعمارية والعنصر الطبيعي الذي يمثله نهر السين. لأنه نظراً لحالة الطب في ذلك الوقت، فإن مياه نهر السين تعتبر بمثابة تنقية للهواء. » "هناك يمكننا أن نرى بوضوح الجزء المركزي من الجسر الذي تم بناؤه وسط الاضطرابات الثورية بحجارة الباستيل، والامتداد على كلا الجانبين، تم إجراؤه في الثلاثينيات للسماح للجسر بالتكيف مع حركة مرور السيارات. » "هناك وصلنا إلى محطة أورساي، اليوم متحف أورساي. كما أن قرار إنشاء محطة أورساي، والتي تعد من آخر المحطات التي تم بناؤها، كان أيضًا فكرة توفير الاستمرارية بين ما يمكن أن يصل عن طريق النهر أو ما يمكن أن يغادر عن طريق النهر واستمرار المسار عن طريق السكك الحديدية. لذلك كان هناك إما ركاب أو بضائع صغيرة، ولم تكن حركة المرور ضخمة. » وبعد بضع دقائق، تمر سيارة المورانو بمتحف اللوفر. "عليك أن تتخيل أنه في القرن الثامن عشر، عند سفح متحف اللوفر، كان هناك ميناء كبير، ميناء سان نيكولا، وهو الميناء الذي ترسو فيه جميع القوارب القادمة من نهر السين من لوهافر. وهكذا وصلت جميع البضائع الاستعمارية إلى ميناء سان نيكولا، القهوة والأصباغ والتوابل، والباريسيون الذين اشتروا البضائع اشتروها على متن القوارب. القوارب ه, بل كانت مخازن عائمة، وكان ممنوعاً بيع المؤن التي تصل على متن المراكب في أي مكان آخر غير الموانئ. » « On arrive au cœur de Paris, il y a pas mal de ponts, mais dans les limites de Paris actuel il y a à peu près une trentaine de ponts alors que jusqu’au 18ème siècle en fait on n’en a qu’ عشرات. لذلك كان الضفتان مستقلتين تمامًا، وكان لكل منهما حياته الخاصة، وصحيح أن تكاثر الجسور بطريقة ما ساهم في نسيان النهر تقريبًا لأنه كان من الأسهل عبوره. » « منظر عابر جميل جدًا لبرج سانت جاك الموجود في الشارع الموجود بين الاثنين. إنها لا تدوم طويلاً لكنها جميلة جدًا. » على الجانب الآخر من Île de la Cité، تكشف مفضلة فيليب الجديدة عن نفسها. "مكان أشير إليه دائمًا على أنه أحد أجمل الأماكن، لأنه عندما تمر تحت الجسر هناك، ترى نوتردام تكشف عن نفسها كما لو كانت خلف ستار يرتفع وصحيح أنها رائعة دائمًا. » "صحيح أنه سامية. » يمتد نهر مورانو على طول جزيرة سانت لويس، وقد استخدمت ضفافه منذ فترة طويلة للمشي. وبعد مسافة قصيرة، يقترب القارب من الدائرة الثالثة عشرة. تظهر هنا أماكن ترفيهية جديدة كل عام، مثل أول فندق عائم في باريس، والذي تم افتتاحه في صيف عام 2016 . ماء. » هذا الفن الجديد للحياة يعيد التواصل مع التقاليد القديمة. "كانت موانئ باريس في القرن الثامن عشر أماكن يمشي فيها الباريسيون. عليك أن تتخيل أن النسيج الحضري كان كثيفًا للغاية، وبالتالي عندما يكون الجو حارًا جدًا، كان المكان الوحيد الذي يمكنك فيه التهدئة هو ضفاف نهر السين. لقد كان لدينا بالفعل جميع الفئات الاجتماعية التي من المرجح أن تذهب إلى ضفة النهر. "تشهد جميع العلامات الواضحة على إعادة الغزو على الحماس تجاه نهر السين، الذي لا يزال عنصرًا طبيعيًا في المدينة التي نحاول تخفيف الازدحام فيها وجعل العيش فيها أكثر متعة. » نترك المورانو الذي ينتهي عبوره لباريس هنا.
Le long de la Seine, partons à la rencontre de celles et ceux qui vivent autour et grâce à ce fleuve.
Amoureux de la France et du patrimoine, ses trésors n’auront plus de secrets pour vous 👉https://bit.ly/4dnI1h1
Ainsi, Emmanuel Pous, conservateur des monuments historiques, suit la réinstallation d’un carillon de 64 cloches dans l’une des tours de la cathédrale de Rouen. Dans le port historique de Rouen, Emmanuelle Real, chargée de l’inventaire du patrimoine industriel, raconte comment l’industrialisation a façonné ce paysage contemporain. Plus loin, dans la vallée, Pascal Pradié, moine bénédictin et historien, ouvre les portes de l’Abbaye de Saint-Wandrille. Il révèle les coulisses de la vie quotidienne de ses condisciples, mais aussi les travaux entrepris par des générations de moines pour préserver ce lieu d’exception. Quant à France Poulain, architecte des bâtiments de France, elle décrypte l’histoire des châteaux de la Seine.
“En remontant la Seine de l’Estuaire à Paris”
Un documentaire de la collection Des Racines et des Ailes, écrit et réalisé par Mathilde Deschamps Lotté.
© ECLECTIC PRODUCTION
Tout droits réservés – AMP
———-
Bienvenue sur Trésors du Patrimoine, votre passeport pour explorer le riche patrimoine et l’art de vivre français. Partez à la découverte des régions de France et de leur patrimoine : Sites historiques, panoramas naturels, traditions, savoir-faire artisanal, culture, Histoire..
————
#patrimoine #france #documentaire